1 00:00:09,963 --> 00:00:12,130 APRESENTADO PELA NETFLIX 2 00:00:16,046 --> 00:00:17,088 (2019) 3 00:00:17,421 --> 00:00:20,713 (Sasha) 4 00:00:22,296 --> 00:00:26,046 (Marcos) 5 00:00:28,296 --> 00:00:29,505 (2003) 6 00:00:29,630 --> 00:00:31,630 (Sasha e Marcus) 7 00:00:33,796 --> 00:00:35,671 (1999) 8 00:00:39,421 --> 00:00:41,421 (1996) 9 00:00:44,880 --> 00:00:47,630 (1996, São Francisco) 10 00:01:05,129 --> 00:01:07,838 Olá, meus pais estão fazendo hora extra na loja novamente. 11 00:01:08,088 --> 00:01:10,130 Faça seu próprio jantar e não assista TV 12 00:01:37,421 --> 00:01:39,546 O que você fará no seu aniversário de casamento? ‬ 13 00:01:39,630 --> 00:01:40,921 Não sei, Kleisa 14 00:01:41,088 --> 00:01:42,088 Estive tão ocupado ultimamente 15 00:01:42,171 --> 00:01:44,421 Até passar uma noite tranquila em casa seria bom 16 00:01:45,046 --> 00:01:47,130 Também seria bom ter alguns eventos especiais 17 00:01:47,338 --> 00:01:48,546 O que você quer fazer? ‬ 18 00:01:48,838 --> 00:01:49,713 Não sei 19 00:01:51,130 --> 00:01:52,088 Quer um pouco de sopa? ‬ 20 00:01:52,671 --> 00:01:54,546 Minha mãe me pediu para perguntar se você quer sopa 21 00:01:54,796 --> 00:01:56,046 ela cozinhou demais 22 00:01:56,130 --> 00:01:58,380 Cada vez que tenho sobras, tenho que levá-las para a escola numa garrafa térmica. 23 00:01:58,713 --> 00:02:01,213 Mas se você levar sopa para a escola, você se tornará uma pessoa marginalizada 24 00:02:01,630 --> 00:02:03,463 Você só pode sentar com outros esquisitos que trazem sopa 25 00:02:03,546 --> 00:02:05,296 Mas eu não quero sentar com esses bastardos 26 00:02:10,920 --> 00:02:11,755 Brincadeirinha 27 00:02:11,838 --> 00:02:13,255 Se eu realmente te ignorar 28 00:02:13,338 --> 00:02:14,546 Eu realmente pensei que você estava me ignorando 29 00:02:14,755 --> 00:02:17,046 Eu pensei que você estava me rejeitando 30 00:02:17,130 --> 00:02:18,130 Eu quero, não é engraçado? 31 00:02:18,880 --> 00:02:21,213 Como eu poderia fazer isso? Somos super bons amigos 32 00:02:21,338 --> 00:02:22,338 melhor amigo 33 00:02:22,421 --> 00:02:25,005 E mesmo se você levar sopa para a escola Eu também vou sentar ao seu lado 34 00:02:25,130 --> 00:02:26,588 não consigo fazer essa sopa 35 00:02:26,713 --> 00:02:30,255 É mais engraçado quando você diz assim 36 00:02:31,130 --> 00:02:33,671 Mãe, pare de me trazer sopa em garrafa térmica. 37 00:02:34,046 --> 00:02:35,921 Olha, isso é lindo, né? ‬ 38 00:02:36,005 --> 00:02:38,005 Parece super delicioso 39 00:02:38,213 --> 00:02:40,213 Pote Kimchi é muito simples 40 00:02:40,296 --> 00:02:42,255 É por isso que é tão delicioso 41 00:02:42,338 --> 00:02:44,380 O objetivo é usar os melhores ingredientes 42 00:02:44,463 --> 00:02:46,588 Sra. Jin, cheira tão bem. 43 00:02:46,671 --> 00:02:49,255 Sasha, eu já te disse centenas de vezes, me chame de Judy. 44 00:02:50,713 --> 00:02:54,505 Os coreanos dominam o mundo com uma tesoura 45 00:02:54,588 --> 00:02:56,046 Legumes, macarrão… 46 00:02:56,130 --> 00:02:57,255 Há crianças 47 00:02:58,671 --> 00:02:59,963 -Quer experimentar? ‬ bom 48 00:03:02,838 --> 00:03:04,838 Olha, você nasceu com uma mão boa. 49 00:03:05,796 --> 00:03:07,255 Obrigado…Judy 50 00:03:08,838 --> 00:03:10,713 Você realmente não é coreano? ‬ 51 00:03:12,088 --> 00:03:14,713 Eu quero desenhar um pardal no ninho 52 00:03:14,838 --> 00:03:17,171 Terminei de pintar o ninho do passarinho 53 00:03:17,255 --> 00:03:18,921 O pardal está apenas meio pintado 54 00:03:19,130 --> 00:03:20,213 O pássaro voou para longe 55 00:03:20,921 --> 00:03:22,171 Então eu aprendi uma lição 56 00:03:22,588 --> 00:03:24,546 Vamos começar desenhando coisas que podem voar. 57 00:03:27,796 --> 00:03:28,630 Você pode me dar dinheiro? ‬ 58 00:03:30,255 --> 00:03:31,088 o que? ‬ 59 00:03:31,171 --> 00:03:34,255 Hoje é sexta, quero sair à noite com a Sasha 60 00:04:14,046 --> 00:04:15,671 -Judy Adeus -Adeus 61 00:04:24,088 --> 00:04:25,213 chega de você 62 00:04:43,088 --> 00:04:44,213 Tão urgente 63 00:04:44,630 --> 00:04:45,921 -Nada mal real? ‬ 64 00:04:46,005 --> 00:04:48,255 -Retraia agora... -Não aceite ainda 65 00:04:48,338 --> 00:04:51,838 -Ok, então recue? ‬ -Então guarde 66 00:04:51,921 --> 00:04:54,171 Não, basta inseri-lo ali 67 00:04:54,505 --> 00:04:57,630 Sim, então tudo ficará bem 68 00:04:57,713 --> 00:04:58,546 Isso é pescar 69 00:04:59,296 --> 00:05:01,338 -Isso é pesca? ‬ -Isso é pescar 70 00:05:01,588 --> 00:05:02,588 Divertido, certo? ‬ 71 00:05:03,463 --> 00:05:05,088 Você sabe o que eu quero pegar? ‬ 72 00:05:05,171 --> 00:05:06,671 O que? ‬ hamburger 73 00:05:06,755 --> 00:05:07,588 Marcos 74 00:05:09,296 --> 00:05:10,505 Pai, o que está acontecendo? ‬ 75 00:05:12,921 --> 00:05:13,921 Sr.Jin 76 00:05:14,921 --> 00:05:15,796 Você está bem? ‬ 77 00:05:15,963 --> 00:05:17,338 sofreu um acidente 78 00:05:35,171 --> 00:05:38,421 Não consigo encontrar o filtro de café, não sei onde ela colocou 79 00:06:14,755 --> 00:06:15,713 vamos para casa 80 00:06:33,380 --> 00:06:35,380 Você não conhece a letra, não é? ‬ 81 00:06:35,755 --> 00:06:36,921 Esta é a música do DeAngelo 82 00:06:37,130 --> 00:06:39,588 Não preciso memorizar as letras para saber que são muito emocionantes 83 00:06:39,671 --> 00:06:41,630 Cheio de melodia, ok? ‬ 84 00:06:55,921 --> 00:06:58,046 É tão bom ver você sorrir 85 00:07:11,546 --> 00:07:13,255 Oh meu Deus, me desculpe, Marcus. 86 00:07:17,130 --> 00:07:18,463 Eu não sei como eu... 87 00:08:28,921 --> 00:08:30,130 Ok, você está bem? ‬ 88 00:08:30,213 --> 00:08:31,046 - nada mal -Está tudo bem? ‬ 89 00:08:31,130 --> 00:08:31,963 Sim, estou bem 90 00:08:32,630 --> 00:08:34,546 -E você? ‬ -estou ótimo 91 00:08:38,296 --> 00:08:40,046 De onde veio o preservativo? ‬ 92 00:08:42,462 --> 00:08:43,462 Comprado por Guoyi 93 00:08:45,505 --> 00:08:47,255 Quem te ensinou a usá-lo? ‬ 94 00:08:49,130 --> 00:08:51,755 Uma jovem chega à escola... 95 00:08:52,546 --> 00:08:55,046 Ensine-nos educação sexual… 96 00:08:55,838 --> 00:08:57,213 Ela colocou a camisinha na banana 97 00:09:01,546 --> 00:09:03,713 Você pratica com bananas em casa? ‬ 98 00:09:04,755 --> 00:09:06,463 Não preciso de bananas quando pratico em casa 99 00:09:10,963 --> 00:09:12,963 Marcos, seu carro cheira a queijo. 100 00:09:14,588 --> 00:09:17,588 Sim, queijo 101 00:09:19,713 --> 00:09:22,671 Tem um monte de queijo no meu porta-luvas 102 00:09:26,546 --> 00:09:28,296 -Quer algo para comer? ‬ -Tudo bem 103 00:09:39,046 --> 00:09:39,963 Desculpe, eu... 104 00:09:40,046 --> 00:09:42,296 -Você não precisa fingir ser íntimo -Não precisa? ok 105 00:09:47,046 --> 00:09:48,421 você se torna tão estranho 106 00:09:49,588 --> 00:09:51,255 Não estou surpreso, você está. 107 00:09:52,963 --> 00:09:54,088 Olha, eu apenas suspirei assim 108 00:09:55,546 --> 00:09:57,213 -Isso é estranho -É assim que eu respiro 109 00:09:57,296 --> 00:09:58,338 Minha respiração está alta 110 00:09:58,421 --> 00:09:59,838 eu sei agora 111 00:10:00,921 --> 00:10:03,505 Não pretendo fazer mal; 112 00:10:03,588 --> 00:10:05,005 Eu conheço sua voz porque eu fiz isso 113 00:10:05,088 --> 00:10:06,713 Ok, entendi, obrigado, Marcus 114 00:10:06,796 --> 00:10:08,963 Você quer fazer o conjunto completo, certo? ‬ 115 00:10:09,046 --> 00:10:10,130 Você está brincando comigo? ‬ 116 00:10:10,671 --> 00:10:12,588 Você me beijou com sua língua 117 00:10:12,671 --> 00:10:14,921 Você tira minha calcinha, é isso que você faz 118 00:10:15,005 --> 00:10:18,130 Eu não quero que você vá para a faculdade Você ainda tem que dizer aos outros que você é virgem 119 00:10:18,213 --> 00:10:19,921 Eu não ia contar a verdade em primeiro lugar 120 00:10:21,421 --> 00:10:22,546 E eu não vou para a faculdade 121 00:10:23,213 --> 00:10:25,921 Quando foi decidido? Por que você não lê? ‬ 122 00:10:26,005 --> 00:10:28,046 Eu tenho que explicar tudo para você? ‬ 123 00:10:30,588 --> 00:10:31,796 Marcos… 124 00:10:32,546 --> 00:10:34,671 Eu sei que você está triste porque sua mãe faleceu 125 00:10:34,755 --> 00:10:37,171 -Mas também estou com dor... -Mas ela não é sua mãe 126 00:10:37,546 --> 00:10:39,671 Certo? ela é minha mãe 127 00:10:40,463 --> 00:10:43,880 Você vem na minha casa o dia todo para comer e assistir TV 128 00:10:43,963 --> 00:10:46,463 Seus pais não se importam com você, então ficam longe de casa o dia todo 129 00:10:46,546 --> 00:10:48,463 Não significa que você sabe como me sinto 130 00:10:55,213 --> 00:10:56,713 Você é uma pessoa tão má 131 00:11:01,838 --> 00:11:02,921 Droga 132 00:11:04,130 --> 00:11:05,505 Bem-vindo ao Burguer King 133 00:11:05,588 --> 00:11:07,338 Fornecendo deliciosas refeições de churrasco desde 1954 134 00:11:07,630 --> 00:11:09,046 Quer a assinatura Whopper? ‬ 135 00:11:09,588 --> 00:11:13,005 Se você quiser comer e chorar no carro, pode tirar 136 00:11:28,755 --> 00:11:30,505 (Dao Cifang) 137 00:11:30,630 --> 00:11:32,630 (Melhor Novo Chef em Los Angeles: Shasha Chen) 138 00:11:33,005 --> 00:11:34,880 (Fofoca particular de Chen Shaxia para você saber) 139 00:11:51,713 --> 00:11:52,921 você está quase atrasado 140 00:11:53,005 --> 00:11:54,130 Estou esperando por Borden 141 00:11:54,255 --> 00:11:55,671 Enquanto você está aqui, vamos discutir a nova loja em São Francisco 142 00:11:56,213 --> 00:11:57,546 Todos 143 00:11:57,630 --> 00:12:00,046 Estes são bolinhos de vegetais, ok? ‬ 144 00:12:00,130 --> 00:12:01,213 Não bolas de testículos de capim-limão 145 00:12:01,296 --> 00:12:02,713 - Suavizar rugas -obedecer 146 00:12:02,796 --> 00:12:05,671 Você abrirá uma nova loja em São Francisco em dois meses. 147 00:12:05,755 --> 00:12:07,880 Você tem que estar lá até o final da semana 148 00:12:07,963 --> 00:12:10,255 -É lindo, Sally. -Eu reservei uma mansão para você 149 00:12:10,338 --> 00:12:11,171 Muito bom 150 00:12:11,255 --> 00:12:12,838 Sua mãe vai te buscar no aeroporto 151 00:12:12,921 --> 00:12:15,796 Eu disse que chamaria um carro para você Ela apenas gritou e desligou o telefone 152 00:12:16,380 --> 00:12:19,088 Eles odeiam mais em suas vidas quando eu dou gorjeta aos outros. 153 00:12:19,171 --> 00:12:20,755 Foi por isso que aprendi a cortar meu próprio cabelo 154 00:12:21,005 --> 00:12:22,088 Não posso dizer 155 00:12:22,463 --> 00:12:23,671 -Como estou vestido? ‬ -muito bom 156 00:12:23,755 --> 00:12:25,005 -Seu abdome inferior está saliente? ‬ -Não 157 00:12:25,088 --> 00:12:26,296 -Tudo bem -Você quer trazer água? ‬ 158 00:12:26,630 --> 00:12:28,713 Você já segurou esta garrafa de água entre as coxas? eu entendo 159 00:12:28,796 --> 00:12:30,005 Obrigado por me dizer que minhas pernas ainda estão abertas 160 00:12:30,088 --> 00:12:31,796 E eu usei minha meia-calça do avesso 161 00:12:31,880 --> 00:12:33,463 O lugar onde você faz xixi fica de frente para o seu traseiro 162 00:12:33,546 --> 00:12:34,755 Não há tempo para mudar agora 163 00:12:35,213 --> 00:12:37,338 -Como você se sente agora? ‬ -A gravidez é extremamente desconfortável 164 00:12:37,505 --> 00:12:39,213 Eu odeio tanto a princesa Kate 165 00:12:39,588 --> 00:12:42,213 Eu dirigi para o trabalho esta manhã Eu estava pensando que ela tinha dado à luz há três horas 166 00:12:42,296 --> 00:12:45,171 Fiquei na escada do hospital e tirei aquelas fotos 167 00:12:45,255 --> 00:12:48,296 E ela está usando fraldas reais Você sabe que ela deve estar usando 168 00:12:48,380 --> 00:12:49,713 Não é permitido na frente dos clientes 169 00:12:49,796 --> 00:12:51,421 - Fale sobre isso -não há problema 170 00:12:51,505 --> 00:12:53,838 -Que pergunta você acabou de me fazer? ‬ -Oi 171 00:12:54,421 --> 00:12:55,255 Olá 172 00:12:57,171 --> 00:12:58,505 Uau, grande beleza 173 00:12:59,380 --> 00:13:00,630 -Você está pronto? ‬ -Tudo bem 174 00:13:00,713 --> 00:13:01,671 Vocês dois se divirtam 175 00:13:01,755 --> 00:13:04,463 eu vou ficar aqui Assim como a nova princesa plus size Meghan 176 00:13:06,130 --> 00:13:07,921 Repórteres estão na venda beneficente do evento Smile 177 00:13:08,005 --> 00:13:10,463 Entrevista com o famoso chef Shasha Chen 178 00:13:10,588 --> 00:13:13,838 Ela é um restaurante quente em Los Angeles O gênio culinário por trás de Dao Ci Fang 179 00:13:13,921 --> 00:13:17,963 seu noivo e magnata dos restaurantes Zhou Boden está ao seu lado 180 00:13:18,046 --> 00:13:19,671 Borden, você está entre muitos chefs famosos 181 00:13:19,755 --> 00:13:24,255 A marca global e operadora de sistema de cadeia nos bastidores 182 00:13:24,338 --> 00:13:27,880 Eles estão com ciúmes porque Sasha está recebendo tratamento especial? ‬ 183 00:13:28,588 --> 00:13:30,088 Espero que eles estejam com um pouco de ciúme 184 00:13:30,380 --> 00:13:32,671 Não termine comigo 185 00:13:33,046 --> 00:13:35,046 Vocês dois são uma combinação perfeita 186 00:13:36,088 --> 00:13:37,463 tão doce 187 00:13:43,171 --> 00:13:44,421 Esta atividade é realmente significativa 188 00:13:51,255 --> 00:13:52,880 Eu quero tocar música, tudo bem? ‬ 189 00:14:07,255 --> 00:14:09,255 (Bem-vindo a São Francisco) 190 00:14:41,630 --> 00:14:42,546 O que você está fazendo? ‬ 191 00:14:42,630 --> 00:14:45,338 Fumando maconha e dançando na frente do espelho Quer vir junto? ‬ 192 00:14:46,088 --> 00:14:47,630 -não - Pare com isso, pai. 193 00:14:47,713 --> 00:14:49,005 Eu declaro guerra para você 194 00:14:49,671 --> 00:14:50,796 Se você realmente quer fazer isso... 195 00:14:55,046 --> 00:14:56,880 Ok, já chega, você venceu 196 00:14:56,963 --> 00:14:57,796 vamos lá 197 00:14:58,171 --> 00:14:59,171 Indo embora 198 00:15:04,421 --> 00:15:07,296 Um novo forno será instalado hoje na área da missão 199 00:15:07,921 --> 00:15:11,421 Outra loja de donuts da moda Abrindo em uma antiga lavanderia? ‬ 200 00:15:11,796 --> 00:15:12,671 Errado 201 00:15:12,838 --> 00:15:16,046 Desta vez é uma lanchonete de rosbife Mudou-se para uma antiga loja de discos 202 00:15:16,838 --> 00:15:18,130 Isso é o suficiente 203 00:15:19,046 --> 00:15:22,338 O que você acha deste buquê de casamento? ‬ 204 00:15:23,046 --> 00:15:26,171 meus sentimentos sobre flores negras Assim como eu faço com sorvete de molho de peixe 205 00:15:27,380 --> 00:15:28,713 -Tudo bem -Tudo bem 206 00:15:28,796 --> 00:15:30,755 Não quero ser uma noiva chata, sabe? ‬ 207 00:15:30,838 --> 00:15:32,505 - Torne seu casamento mais especial -Tenho algo para discutir 208 00:15:33,088 --> 00:15:34,171 bom 209 00:15:34,421 --> 00:15:35,755 Não tem problema, o que há de errado? ‬ 210 00:15:38,213 --> 00:15:39,671 Eu pensei sobre isso por muito tempo 211 00:15:39,921 --> 00:15:42,130 Se você puder, eu gostaria de adiar o casamento 212 00:15:43,463 --> 00:15:45,505 Não é que eu não queira me casar; 213 00:15:46,338 --> 00:15:48,380 É que agora tenho uma grande oportunidade 214 00:15:48,463 --> 00:15:51,130 Você pode ir à Índia para colaborar com Jose Andre 215 00:15:51,838 --> 00:15:53,005 Aquele chef mundialmente famoso? ‬ 216 00:15:53,880 --> 00:15:54,713 Isso mesmo 217 00:15:55,296 --> 00:15:58,421 Ele quer abrir um novo restaurante na Índia Também ouvi dizer que eu estava na Caxemira 218 00:15:58,505 --> 00:16:00,921 e a famosa chef Alice Waters. Dois anos de trabalho duro nos campos de açafrão 219 00:16:01,630 --> 00:16:03,880 Você quer que eu vá para São Francisco sozinho? ‬ 220 00:16:04,046 --> 00:16:05,130 Isso é bom 221 00:16:05,213 --> 00:16:07,880 Estamos todos em um novo ambiente, dois lugares separados 222 00:16:08,630 --> 00:16:09,588 Mas os corações estão juntos 223 00:16:10,005 --> 00:16:12,088 Então prometemos um ao outro para o resto da vida 224 00:16:12,380 --> 00:16:14,171 eu quero que tudo seja perfeito 225 00:16:14,921 --> 00:16:16,505 Então, quando nos casarmos... 226 00:16:16,588 --> 00:16:18,546 …Ele será o melhor marido 227 00:16:18,630 --> 00:16:19,671 Então parece que é assim 228 00:16:20,046 --> 00:16:21,338 Na verdade, isso é bom para nós dois 229 00:16:21,421 --> 00:16:23,213 Houve algum erro? O que está acontecendo? ‬ 230 00:16:23,296 --> 00:16:25,296 -Ele só ficou fora por meio ano... -suficiente 231 00:16:25,380 --> 00:16:26,838 Ele voou para a Índia esta manhã 232 00:16:26,921 --> 00:16:28,380 Essa Índia? Isso… 233 00:16:28,838 --> 00:16:30,130 -País? ‬ -Índia 234 00:16:30,296 --> 00:16:33,505 Então, em vez de se casar, ele se casou "Aproveite! Aquele conjunto de "Viajando Sozinho"? 235 00:16:33,588 --> 00:16:35,921 E ainda temos que interagir com outras pessoas 236 00:16:36,005 --> 00:16:37,046 Espere, o que? ‬ 237 00:16:37,213 --> 00:16:39,088 Precisamos interagir com outras pessoas 238 00:16:39,171 --> 00:16:41,380 Só assim poderemos ter certeza de que realmente deveríamos nos casar juntos. 239 00:16:41,713 --> 00:16:43,880 É como participar de "Fifty Calls" durante meio ano 240 00:16:43,963 --> 00:16:46,546 Na verdade, era o momento certo para ir para São Francisco. 241 00:16:46,713 --> 00:16:48,588 Posso sair daqui para ajustar meu humor 242 00:16:48,671 --> 00:16:50,630 Vá ao aquário e veja isso… 243 00:16:51,130 --> 00:16:53,296 Crocodilo Baizi, sem problemas 244 00:16:54,505 --> 00:16:55,838 Eu vou estocar. 245 00:17:24,171 --> 00:17:25,171 Oh meu Deus 246 00:17:26,005 --> 00:17:29,088 Com licença, vou pegar o molho de ostra 247 00:17:30,630 --> 00:17:31,463 bom 248 00:17:33,755 --> 00:17:35,671 Anlikui, não dê seu coração aos outros casualmente 249 00:17:38,755 --> 00:17:39,630 obrigado chef 250 00:17:51,880 --> 00:17:54,713 (Hai Rui and Sons Ar Condicionado, fundada em 1972) 251 00:18:04,838 --> 00:18:06,213 Sr.Jin 252 00:18:07,046 --> 00:18:07,880 espere um momento 253 00:18:08,213 --> 00:18:09,963 -Verônica -Isso mesmo 254 00:18:10,046 --> 00:18:11,630 -Você está de volta em São Francisco? ‬ -Oi 255 00:18:11,838 --> 00:18:13,713 Oh meu Deus, quanto tempo se passou desde a última vez que nos vimos? ‬ 256 00:18:13,796 --> 00:18:16,880 Deus, eu não te vejo desde o colégio. 257 00:18:17,880 --> 00:18:18,796 Verônica? ‬ 258 00:18:19,171 --> 00:18:20,171 Marcos 259 00:18:20,588 --> 00:18:21,588 Olá 260 00:18:21,671 --> 00:18:24,255 meu deus 261 00:18:24,338 --> 00:18:25,463 bom 262 00:18:25,546 --> 00:18:27,296 Vou pegar as outras coisas, espere um minuto 263 00:18:28,005 --> 00:18:30,713 -Olhe para você, estou tão feliz -Sim 264 00:18:30,796 --> 00:18:31,713 Estou feliz também 265 00:18:31,838 --> 00:18:33,546 Você tirou todos os anéis que usava? ‬ 266 00:18:33,630 --> 00:18:35,171 Há um lugar não ocupado 267 00:18:41,046 --> 00:18:43,713 Obrigado por nos contratar 268 00:18:43,796 --> 00:18:45,463 Parabéns por comprar esta casa e estar grávida também 269 00:18:45,546 --> 00:18:47,505 -Obrigado, mas esta não é minha casa -Xiao Wei 270 00:18:47,588 --> 00:18:49,005 Balcão do banheiro é muito alto 271 00:18:49,088 --> 00:18:50,255 Eu tenho que pegar um banquinho para... 272 00:18:56,338 --> 00:18:58,296 Olá 273 00:18:59,213 --> 00:19:01,005 Uau, quem é esse? 274 00:19:01,505 --> 00:19:03,213 Quem é esse... 275 00:19:03,296 --> 00:19:05,338 Olha quem está aqui, é você 276 00:19:05,421 --> 00:19:06,546 ótimo 277 00:19:06,796 --> 00:19:08,296 Olá Marcos 278 00:19:08,713 --> 00:19:10,088 Olá, sim, Sasha 279 00:19:10,171 --> 00:19:11,463 Oi, ei, oi 280 00:19:12,130 --> 00:19:13,005 Fique seguro 281 00:19:14,588 --> 00:19:15,796 -Há muito tempo que não nos vemos -Sim 282 00:19:15,880 --> 00:19:19,171 Já faz muito tempo, já faz muito tempo 283 00:19:19,838 --> 00:19:24,296 Mas o tempo voa, agora... atualmente... 284 00:19:24,838 --> 00:19:26,796 Estamos todos aqui juntos e isso é tão bom 285 00:19:28,796 --> 00:19:29,796 Então eu... 286 00:19:30,046 --> 00:19:32,046 Foi você quem instalou o ar condicionado? ‬ 287 00:19:32,380 --> 00:19:34,755 esse? Não, só acho que as roupas de trabalho ficam bem 288 00:19:35,338 --> 00:19:36,171 bom 289 00:19:36,380 --> 00:19:38,630 Você voltou, pensei que você tivesse se mudado para Los Angeles 290 00:19:39,380 --> 00:19:40,338 sim 291 00:19:40,421 --> 00:19:43,338 Vou alugar esta casa por dois meses. 292 00:19:43,588 --> 00:19:44,880 Estamos abrindo um novo restaurante 293 00:19:45,296 --> 00:19:47,546 Se é alugado, por que instalar ar condicionado... 294 00:19:47,630 --> 00:19:50,046 Sem chance? Chen Shaxia 295 00:19:50,130 --> 00:19:52,505 Sr. King, oh meu Deus. 296 00:19:54,713 --> 00:19:55,713 Olhe para você 297 00:19:55,796 --> 00:19:58,546 Você não mudou nada, por que não envelhece? ‬ 298 00:19:58,963 --> 00:20:00,463 Eu lavo meu rosto com Dove 299 00:20:02,421 --> 00:20:05,505 Eu não esperava ver você Nós pensamos que você não voltaria 300 00:20:05,713 --> 00:20:07,338 Você é como a Oprah da Ásia 301 00:20:07,713 --> 00:20:09,421 Quanto dinheiro você economizou agora? ‬ 302 00:20:10,963 --> 00:20:11,838 ele realmente quer saber 303 00:20:13,963 --> 00:20:15,380 Informe que você vai se casar 304 00:20:15,838 --> 00:20:17,296 O alvo é seu agente 305 00:20:17,630 --> 00:20:18,880 Parece um cara legal 306 00:20:19,088 --> 00:20:20,630 Mais velho do que eu pensava, mas... 307 00:20:21,171 --> 00:20:22,005 Pessoas muito legais 308 00:20:22,338 --> 00:20:23,505 Quantos anos tem ele? ‬ 309 00:20:23,755 --> 00:20:25,296 Início dos anos 50 310 00:20:25,546 --> 00:20:27,171 Pratique artes marciais brasileiras 311 00:20:27,505 --> 00:20:29,713 Eu costumo comprar… 312 00:20:30,630 --> 00:20:31,463 Roupas esportivas da moda 313 00:20:32,088 --> 00:20:33,588 E ele... 314 00:20:33,921 --> 00:20:36,171 Existem 57.000 seguidores no IG 315 00:20:37,671 --> 00:20:39,838 Ok, Marcus e eu 316 00:20:39,921 --> 00:20:42,005 Eu cuidarei disso para você, não se preocupe 317 00:20:42,880 --> 00:20:44,546 O dinheiro deve ser investido em notas 318 00:20:44,838 --> 00:20:46,463 O dinheiro perderá valor 319 00:20:50,213 --> 00:20:52,588 Senhorita, você é realmente intencional 320 00:20:52,713 --> 00:20:54,505 Eu pensei que era apenas o Sr. Kim 321 00:20:54,588 --> 00:20:57,046 Eu não tinha ideia de que Marcus faria isso com ele 322 00:20:57,130 --> 00:20:59,921 Esta empresa chama-se "Hai Rui & Sons" 323 00:21:00,338 --> 00:21:02,588 Achei que fosse o “mestre” do velho mestre 324 00:21:03,046 --> 00:21:04,505 -Cometa um erro -Qualquer que seja 325 00:21:04,588 --> 00:21:05,630 De qualquer forma, você não teve sucesso 326 00:21:05,796 --> 00:21:07,963 Você não disse que é meio ano de "Fifty Calls"? ‬ 327 00:21:08,255 --> 00:21:09,421 Indo conhecer um estranho 328 00:21:09,796 --> 00:21:12,088 Eu não quero namorar Marcus 329 00:21:12,171 --> 00:21:13,421 Temos muito passado 330 00:21:13,755 --> 00:21:15,296 E eu não gosto do tipo dele agora 331 00:21:15,880 --> 00:21:17,380 Porque ele não é uma pessoa má? ‬ 332 00:21:17,755 --> 00:21:20,171 Ele é uma pessoa má, mas é uma pessoa má invisível 333 00:21:20,630 --> 00:21:23,171 Como um cara branco bonito com barba 334 00:21:23,255 --> 00:21:25,213 De repente, corri para encontrar você na estrada. Você é tão lindo. 335 00:21:25,296 --> 00:21:26,796 Diga olá para você 336 00:21:27,130 --> 00:21:29,505 Acontece que eles estavam segurando pranchetas 337 00:21:29,588 --> 00:21:33,546 Quer que você doe dinheiro para salvar animais e plantas ameaçadas de extinção? 338 00:21:33,838 --> 00:21:34,921 enganar você 339 00:21:35,546 --> 00:21:37,255 Ok, pense nisso como seu nome. 340 00:21:37,338 --> 00:21:40,088 Vou desligar e Denise vai discutir a decoração do berçário. 341 00:21:40,171 --> 00:21:42,713 Não sei por que ela é tão contra o Penguin 342 00:21:42,921 --> 00:21:45,088 Este pinguim até usa chapéu 343 00:21:45,338 --> 00:21:47,463 Tão fofo. Eu não sabia que os pinguins tinham medo do frio. 344 00:21:47,630 --> 00:21:49,588 Usar um chapéu é apenas imaginário 345 00:21:49,796 --> 00:21:52,505 Eu nunca entendi obras de imaginação É verdadeiro ou falso? 346 00:21:53,921 --> 00:21:55,963 -amo você -Eu também te amo, adeus 347 00:22:00,796 --> 00:22:01,921 Eu tenho uma piscina 348 00:22:02,921 --> 00:22:04,463 Você sabe quem não tem piscina? ‬ 349 00:22:04,630 --> 00:22:05,546 Marcos 350 00:22:12,046 --> 00:22:14,546 Não, não há facções nos restaurantes de Los Angeles 351 00:22:14,630 --> 00:22:15,755 Cozinha de fusão vietnamita moderna 352 00:22:15,838 --> 00:22:19,046 Os restaurantes de São Francisco darão um passo adiante 353 00:22:19,130 --> 00:22:21,713 Um restaurante de categoria cruzada 354 00:22:23,255 --> 00:22:25,088 Sim 355 00:22:25,338 --> 00:22:27,713 abranger, transformar, transcender 356 00:22:28,338 --> 00:22:29,171 ótimo 357 00:22:29,255 --> 00:22:31,755 Julian, suas ideias são sempre ótimas, obrigado 358 00:22:39,338 --> 00:22:41,005 Você não está cansado de ser sempre assim? ‬ 359 00:22:41,213 --> 00:22:43,005 Meu trabalho? Não, eu gosto disso 360 00:22:43,213 --> 00:22:44,505 Eu sou a voz que fala com você ao telefone 361 00:22:44,921 --> 00:22:45,796 Meu o quê? ‬ 362 00:22:46,671 --> 00:22:48,796 Sua voz ao telefone 363 00:22:49,338 --> 00:22:52,171 "Isso é ótimo, suas ideias são sempre ótimas Adeus Juliano" 364 00:22:52,421 --> 00:22:53,505 Ok, antes de tudo 365 00:22:53,588 --> 00:22:54,880 Você parece o diabo 366 00:22:55,338 --> 00:22:56,963 E você é rude, Marcus 367 00:22:57,255 --> 00:22:59,921 Não se esqueça que sou um hóspede pagante 368 00:23:00,213 --> 00:23:03,005 Eu simplesmente me sinto estranho Porque eu sei que essa não é a sua voz 369 00:23:03,380 --> 00:23:05,255 não nos vemos há muito tempo 370 00:23:05,421 --> 00:23:07,963 p.s. você se viu Vestindo roupas de trabalho? ‬ 371 00:23:08,130 --> 00:23:09,421 Parece um vagabundo espacial 372 00:23:10,421 --> 00:23:12,546 fui ao restaurante 373 00:23:12,630 --> 00:23:15,255 Mas eu comprei burritos para você no café da manhã 374 00:23:16,171 --> 00:23:18,296 Eu comi um, ok, dois 375 00:23:18,588 --> 00:23:20,171 -Por que você conta isso? ‬ -muito bom 376 00:23:21,963 --> 00:23:23,213 Adeus Verônica 377 00:23:23,296 --> 00:23:24,630 Droga, pare de usar a voz do seu telefone 378 00:23:29,255 --> 00:23:31,088 Então é só configurar... 379 00:23:32,171 --> 00:23:33,046 Não se preocupe com isso 380 00:23:33,130 --> 00:23:34,713 Assim como os anúncios daquela coisa 381 00:23:35,005 --> 00:23:36,713 -O quê? ‬ -eu esqueci 382 00:23:36,796 --> 00:23:39,838 Mas se algo der errado Eu disse, basta ligar 383 00:23:40,380 --> 00:23:41,963 Obrigado, Sr. 384 00:23:46,005 --> 00:23:48,213 -Obrigado, Marcus -De nada, Sasha. 385 00:23:52,880 --> 00:23:55,338 Espere, você convidou Sasha para sua apresentação amanhã? ‬ 386 00:23:55,421 --> 00:23:56,296 -Ela promete gostar -Não 387 00:23:56,380 --> 00:23:58,588 -Desempenho? ‬ -Sua banda, Hello Disaster 388 00:23:58,671 --> 00:24:00,796 -Você deve ir, eles são ótimos - não faça isso 389 00:24:00,880 --> 00:24:02,338 Olá, o desastre ainda não terminou? ‬ 390 00:24:02,630 --> 00:24:04,630 -16 anos -Uau 391 00:24:04,838 --> 00:24:06,588 -Vou te dar o folheto -Não tome... 392 00:24:06,671 --> 00:24:08,213 -bem no carro -O que você está fazendo... 393 00:24:09,796 --> 00:24:13,380 -Todos os fundadores ainda estão lá? ‬ -Não, somos só eu e Quesa 394 00:24:13,921 --> 00:24:15,046 Lembra de Tony Gill? ‬ 395 00:24:15,255 --> 00:24:16,630 -lembre-se -ele se juntou 396 00:24:16,713 --> 00:24:18,713 Você não conhece o único baterista Xiaoqin 397 00:24:18,838 --> 00:24:19,755 Ela é muito poderosa 398 00:24:19,838 --> 00:24:21,921 Ela cresceu na área da baía de São Francisco com três mães 399 00:24:22,838 --> 00:24:25,255 O orçamento dos absorventes higiênicos deve ser muito alto 400 00:24:25,338 --> 00:24:26,838 você vê 401 00:24:26,921 --> 00:24:28,255 (Hello Disaster será realizado em 10 de maio) 402 00:24:28,338 --> 00:24:29,880 Meu tempo está um pouco cheio amanhã... 403 00:24:30,505 --> 00:24:32,213 -Sim -Se você tiver tempo 404 00:24:34,380 --> 00:24:35,255 Eu não posso evitar 405 00:24:35,963 --> 00:24:39,171 Eu não esperava que vocês dois perdessem contato. Afinal, o relacionamento costumava ser tão bom 406 00:24:40,130 --> 00:24:41,130 Eu sempre pensei… 407 00:24:41,713 --> 00:24:43,130 Talvez vocês fiquem juntos 408 00:24:44,921 --> 00:24:46,338 Pai, por favor 409 00:24:48,921 --> 00:24:49,755 bom 410 00:24:51,005 --> 00:24:51,838 Sim 411 00:25:04,796 --> 00:25:06,963 (Introdução à Hello Disaster Band) 412 00:25:13,713 --> 00:25:15,713 (Revista Gourmet Melhor Novo Chef: Chen Shaxia) 413 00:25:46,463 --> 00:25:48,880 (Restaurante Santo) 414 00:25:49,005 --> 00:25:52,088 Adotamos totalmente suas ideias no design 415 00:25:52,171 --> 00:25:54,963 Ênfase na estrutura espacial original 416 00:25:55,046 --> 00:25:59,421 Eu quero usar uma mesa grande e longa aqui Emparelhado com a popular cadeira Guppy 417 00:25:59,505 --> 00:26:02,005 Aqui está uma mesa para dois com uma cadeira Guppy 418 00:26:02,088 --> 00:26:04,713 Quero colocar aqui uma mesa para quatro pessoas com cadeiras Guppy. 419 00:26:04,796 --> 00:26:07,880 Quero colocar uma mesa redonda para seis pessoas neste cantinho... 420 00:26:07,963 --> 00:26:09,796 Acho que acho: cadeira Guppy 421 00:26:10,338 --> 00:26:11,796 Eu estava pensando em uma cadeira com encosto alto 422 00:26:12,255 --> 00:26:14,046 Mas você é o chefe 423 00:26:14,130 --> 00:26:16,380 Então é claro que pode ser transformada em uma cadeira Guppy 424 00:26:16,463 --> 00:26:18,880 Eu nem sei como é uma cadeira Guppy. 425 00:26:19,213 --> 00:26:21,213 parece um pouco com uma cadeira 426 00:26:22,921 --> 00:26:24,296 Ou seja, existem... 427 00:26:24,463 --> 00:26:25,880 Existem esses como… 428 00:26:26,630 --> 00:26:27,921 quatro… 429 00:26:28,796 --> 00:26:30,338 Pernas de cadeira, por que devo comparar com isso? ‬ 430 00:26:30,421 --> 00:26:31,505 Muito ruim 431 00:26:31,588 --> 00:26:32,588 desculpe 432 00:26:32,963 --> 00:26:33,796 Sasha 433 00:26:33,880 --> 00:26:34,713 Alguém? ‬ 434 00:26:35,421 --> 00:26:36,588 Sasha 435 00:26:37,213 --> 00:26:38,588 Sasha? você está nisso? ‬ 436 00:26:38,880 --> 00:26:41,171 -Por que meus pais estão vindo? ‬ -não sei 437 00:26:42,921 --> 00:26:44,005 Eu continuo dizendo "Guppy" 438 00:26:44,088 --> 00:26:44,963 Certo 439 00:26:45,088 --> 00:26:46,213 Estou tão deprimido 440 00:26:46,296 --> 00:26:47,755 Seu lábio superior está suando 441 00:26:47,838 --> 00:26:48,880 Ela vai me despedir, certo? ‬ 442 00:26:49,046 --> 00:26:51,213 Não, ela vai me dizer para demitir você 443 00:26:54,463 --> 00:26:55,380 Olá 444 00:26:57,088 --> 00:26:58,296 Olá 445 00:26:59,296 --> 00:27:01,421 Como você está? ‬ 446 00:27:01,963 --> 00:27:05,546 -Eu não esperava que vocês viessem. -Quem vai buscá-lo no aeroporto? ‬ 447 00:27:05,630 --> 00:27:06,880 eu chamo um carro 448 00:27:07,046 --> 00:27:08,130 Oh meu Deus 449 00:27:08,463 --> 00:27:09,671 Precisa dar gorjeta? ‬ 450 00:27:09,755 --> 00:27:12,421 Pai, não precisa, pulei do carro enquanto o motorista diminuía a velocidade. 451 00:27:13,338 --> 00:27:15,171 O que você está fazendo aqui? ‬ 452 00:27:15,255 --> 00:27:18,130 Verônica deixou uma mensagem no Facebook dizendo que você estava aqui. 453 00:27:20,921 --> 00:27:23,505 Alguém me ligou e perguntou sobre a cadeira Guppy 454 00:27:23,838 --> 00:27:25,338 Estamos tão felizes que você finalmente voltou 455 00:27:25,421 --> 00:27:27,630 Depois que vendemos a loja, ficamos mais tranquilos 456 00:27:27,921 --> 00:27:30,755 Então, na próxima semana, vou ajudar o filho do seu primo Barry, Xiaolian 457 00:27:30,838 --> 00:27:32,130 Organize uma festa de aniversário 458 00:27:32,713 --> 00:27:34,671 Bem a tempo de mostrar a nova casa 459 00:27:34,755 --> 00:27:37,463 Achei que a aposentadoria seria péssima, mas acabou ótimo 460 00:27:37,546 --> 00:27:39,713 Ontem coloquei um comedouro de pássaros na árvore 461 00:27:39,796 --> 00:27:40,755 Isso é bom, pai 462 00:27:40,838 --> 00:27:42,046 Mas para dizer a verdade 463 00:27:42,338 --> 00:27:44,338 Estou muito ocupado porque o restaurante está abrindo. 464 00:27:44,713 --> 00:27:48,880 Preciso decidir sobre a configuração do espaço dentro de dois meses Menu de design, selecione fornecedores 465 00:27:49,171 --> 00:27:51,505 Então voe para Nova York e recomece 466 00:27:51,588 --> 00:27:52,755 Qual dia? ‬ 467 00:27:52,838 --> 00:27:54,630 Tenho um amigo em Nova York que pode buscá-lo 468 00:27:54,796 --> 00:27:55,963 Assim você não precisa dar gorjeta 469 00:28:41,796 --> 00:28:43,796 (Lega Bar) 470 00:28:50,796 --> 00:28:52,296 (somente para membros do grupo) 471 00:28:52,421 --> 00:28:55,463 Basta vir até mim para fazer produtos periféricos. 472 00:28:55,546 --> 00:28:59,213 Nossas vendas de camisetas estão crescendo 473 00:28:59,296 --> 00:29:00,130 Na hora certa 474 00:29:00,796 --> 00:29:02,130 Quantas peças foram vendidas? ‬ 475 00:29:02,463 --> 00:29:03,463 nove peças 476 00:29:03,921 --> 00:29:05,880 Duas peças foram devolvidas, então... 477 00:29:06,380 --> 00:29:07,505 sete peças 478 00:29:07,755 --> 00:29:11,630 -Sete peças? ‬ -Eu ainda tenho isso 479 00:29:15,046 --> 00:29:16,255 olá desastre 480 00:29:17,130 --> 00:29:18,296 tocar 481 00:29:19,005 --> 00:29:21,088 Mas o tênis não tem nada a ver com a nossa banda 482 00:29:21,296 --> 00:29:24,296 Eu não concordo, nossa banda Não faz muito sentido para começar 483 00:29:25,171 --> 00:29:26,005 bom 484 00:29:26,380 --> 00:29:28,880 Se você quiser esses produtos… 485 00:29:29,630 --> 00:29:31,588 Melhor vender, talvez devêssemos considerar 486 00:29:32,255 --> 00:29:33,338 Apresente-se em grandes locais 487 00:29:33,421 --> 00:29:35,130 Quando as divergências internas devem ser discutidas? ‬ 488 00:29:35,213 --> 00:29:37,213 Porque estou muito zangado com vocês dois agora. 489 00:29:38,130 --> 00:29:39,380 Marcus, você perguntou sobre o Southern Bar? 490 00:29:39,463 --> 00:29:41,171 Você pode, por favor, nos deixar tocar na quinta à noite? ‬ 491 00:29:41,255 --> 00:29:42,963 Bem... não 492 00:29:43,130 --> 00:29:44,213 Eu não gosto de bares do sul 493 00:29:44,463 --> 00:29:46,088 Ok, bem dito 494 00:29:46,171 --> 00:29:48,838 Mas a área ali é três vezes maior que aqui. 495 00:29:48,921 --> 00:29:51,713 Mas isso é do outro lado da cidade Somos desconhecidos lá 496 00:29:51,796 --> 00:29:53,463 Sim, porque nunca estivemos 497 00:29:53,796 --> 00:29:56,338 Marcus, é como se você nunca tivesse tomado café gelado antes 498 00:29:56,421 --> 00:29:57,713 Porque você nunca ouviu falar dessa coisa 499 00:29:57,796 --> 00:30:00,588 Passei um ano tentando persuadi-lo a tentar 500 00:30:00,671 --> 00:30:02,380 O que aconteceu a seguir? ‬ 501 00:30:02,755 --> 00:30:05,213 -Qual é a sua bebida favorita agora? ‬ - café frio 502 00:30:05,296 --> 00:30:06,713 café frio 503 00:30:07,463 --> 00:30:09,296 Estou com raiva de Tony e estou com raiva de mim mesmo 504 00:30:10,046 --> 00:30:12,963 Eu acho que Tony é chato Mas estou com raiva porque penso assim 505 00:30:19,296 --> 00:30:20,338 obrigado a todos 506 00:30:20,421 --> 00:30:21,921 A próxima banda é Hello Disaster 507 00:30:22,005 --> 00:30:23,380 Não perca 508 00:30:25,671 --> 00:30:27,921 Olá a todos 509 00:30:28,421 --> 00:30:30,921 Olá, espectadores da área da baía de São Francisco. 510 00:30:32,630 --> 00:30:33,588 Sim 511 00:30:33,838 --> 00:30:36,046 Olá a todos, somos "Olá Desastre" 512 00:30:36,130 --> 00:30:38,921 Traga lindas músicas todos os dias 513 00:30:39,005 --> 00:30:40,671 Falando nisso 514 00:30:41,171 --> 00:30:42,380 Qual público gosta de tênis? ‬ 515 00:30:44,880 --> 00:30:45,713 bom 516 00:30:46,130 --> 00:30:48,255 O tênis é um bom esporte 517 00:30:48,796 --> 00:30:51,671 -Também temos bolas de tênis "Hello Disaster"... -Sim 518 00:30:51,755 --> 00:30:53,838 Várias cenas de "Boys Don't Cry" parecem ter sido filmadas aqui 519 00:30:54,505 --> 00:30:55,421 Qual parágrafo? ‬ 520 00:30:56,213 --> 00:30:57,213 Essa parte triste 521 00:30:57,338 --> 00:30:58,338 Já começou, sim 522 00:30:58,546 --> 00:31:00,505 Ok, queridos convidados 523 00:31:00,630 --> 00:31:02,546 OK, quem quer ouvir música? ‬ 524 00:31:04,130 --> 00:31:04,963 Então vamos cantar 525 00:31:10,046 --> 00:31:11,130 obrigado por me acompanhar 526 00:31:11,796 --> 00:31:12,630 de nada 527 00:31:18,255 --> 00:31:20,213 ♪-Olá -É assim que nos cumprimentamos ♪ 528 00:31:20,296 --> 00:31:22,921 ♪É assim que cumprimentamos todos os dias♪ 529 00:31:23,005 --> 00:31:25,880 ♪Nós somos o quarteto "Hello Disaster"♪ 530 00:31:25,963 --> 00:31:28,380 ♪Nossas músicas educam e divertem♪ 531 00:31:28,463 --> 00:31:31,088 ♪Dizemos olá a todos os nossos convidados esta noite♪ 532 00:31:31,171 --> 00:31:34,463 ♪Estou tão feliz que todos vocês vieram a este jardim. Amanhã...♪ 533 00:31:34,546 --> 00:31:35,588 Eles ainda são muito poderosos 534 00:31:35,671 --> 00:31:38,755 ♪… conte aos seus amigos e inimigos Conte-nos como deixamos seu coração feliz ♪ 535 00:31:38,838 --> 00:31:40,796 ♪Olá, meu nome é Marcus♪ 536 00:31:40,880 --> 00:31:42,338 ♪ Use letras que combinem com seu cadáver ♪ 537 00:31:42,421 --> 00:31:45,005 ♪A Bay Area é a mais famosa, mais fria que o Ártico♪ 538 00:31:45,088 --> 00:31:47,463 ♪ Quer comida espiritual? ‬ Basta vir e ouvir "Hello Disaster"♪ 539 00:31:47,546 --> 00:31:50,421 ♪Nós somos os mais inteligentes Embora todos saibam que fumamos maconha♪ 540 00:31:50,505 --> 00:31:52,671 ♪Bem-vindo à cidade onde nunca existiram tolos♪ 541 00:31:52,755 --> 00:31:55,588 ♪ Acontece que o geek da informática dirige um Hummer Domine todas as valas ♪ 542 00:31:55,671 --> 00:31:58,671 ♪Deixe-me ver um jovem abrindo uma cafeteria novamente♪ 543 00:31:58,755 --> 00:32:01,421 ♪Eu apenas uso meu caratê característico para derrubar os outros♪ 544 00:32:01,838 --> 00:32:03,380 Eu posso realmente agachar 545 00:32:04,005 --> 00:32:05,338 -tenha cuidado -Tudo bem 546 00:32:08,838 --> 00:32:11,338 ♪Usamos pardais como flechas para perfurar o álamo♪ 547 00:32:11,421 --> 00:32:13,421 ♪Nós somos "Olá, Desastre" Apresentando para você aqui ♪ 548 00:32:14,380 --> 00:32:15,630 Para comemorar que você está prestes a dar à luz 549 00:32:15,755 --> 00:32:17,880 Quero fazer uma festa temática de zoológico 550 00:32:18,130 --> 00:32:19,505 -Zoológico? ‬ -Sim, o zoológico 551 00:32:19,630 --> 00:32:21,046 - Muito seguro, tem macacos… -não 552 00:32:21,130 --> 00:32:23,338 Eu tenho que trocar fraldas há muito tempo 553 00:32:23,421 --> 00:32:25,630 Não quero sentir cheiro de cocô enquanto comemora sua gravidez 554 00:32:25,713 --> 00:32:27,588 Na verdade, eu não construiria um zoológico... 555 00:32:27,671 --> 00:32:29,671 Isso é ridículo, Sasha e Veronica? ‬ 556 00:32:29,755 --> 00:32:30,713 -Olá pessoal -Oi 557 00:32:30,796 --> 00:32:32,088 Tony, você está tão lindo 558 00:32:32,171 --> 00:32:33,796 Obrigado, estou bem 559 00:32:35,046 --> 00:32:36,921 Droga, a criança não é minha, certo? ‬ 560 00:32:37,005 --> 00:32:38,630 Marido, ele pertence ao meu noivo 561 00:32:38,921 --> 00:32:40,630 -Denise -Tudo bem 562 00:32:40,713 --> 00:32:44,963 Apoio totalmente a igualdade de género 563 00:32:45,755 --> 00:32:48,296 Então quero agradecer pela sua contribuição 564 00:32:50,046 --> 00:32:52,755 De qualquer forma, pensei que você não poderia vir 565 00:32:53,213 --> 00:32:56,338 A programação mudou repentinamente, então vim aqui para aproveitar 566 00:32:56,546 --> 00:32:57,380 OK, não há problema 567 00:32:57,546 --> 00:32:58,505 Sim, tão divertido 568 00:32:59,421 --> 00:33:00,546 Vocês são realmente incríveis 569 00:33:00,630 --> 00:33:03,213 -Você é tão popular -Sim 570 00:33:03,338 --> 00:33:06,505 Não sei se você já ouviu falar Vendemos sete camisetas 571 00:33:07,338 --> 00:33:09,380 -Você dirige Giordano? ‬ -Isso mesmo 572 00:33:10,630 --> 00:33:13,296 Por mais que eu queira passar a noite inteira relembrando os velhos tempos, não posso 573 00:33:13,380 --> 00:33:16,671 Vou verificar se a placenta caiu. 574 00:33:17,255 --> 00:33:18,630 -Tchau, obrigado -De nada 575 00:33:18,713 --> 00:33:19,713 Muito feliz 576 00:33:19,796 --> 00:33:22,171 -Adeus Xiaowei -meu favorito 577 00:33:22,338 --> 00:33:23,171 Por favor, Tony 578 00:33:24,046 --> 00:33:25,921 O que você quer fazer? Está com fome? ‬ 579 00:33:26,046 --> 00:33:27,588 Sim, eu quero comer alguma coisa 580 00:33:27,671 --> 00:33:30,921 Tenho que acordar cedo amanhã, eu entendo, Marcus 581 00:33:33,880 --> 00:33:35,880 Amor, você é super forte 582 00:33:36,171 --> 00:33:38,421 Seu desempenho hoje foi além do topo 583 00:33:42,338 --> 00:33:44,713 Oh meu Deus, esqueci que vocês eram um casal 584 00:33:44,796 --> 00:33:45,630 eu… 585 00:33:46,005 --> 00:33:46,838 Indo para… 586 00:33:47,380 --> 00:33:48,213 votar 587 00:33:49,046 --> 00:33:51,963 -Baby, você se saiu tão bem -Jenny 588 00:33:52,421 --> 00:33:54,921 Jenny, esta é Sasha Sasha, esta é Jenny. 589 00:33:55,921 --> 00:33:56,963 Oh meu Deus 590 00:33:57,755 --> 00:33:58,755 Chen Shaxia? ‬ 591 00:34:01,921 --> 00:34:02,921 bom 592 00:34:04,046 --> 00:34:05,880 muito cabelo 593 00:34:06,588 --> 00:34:08,005 Entrou na minha boca 594 00:34:10,088 --> 00:34:12,670 Finalmente vi a verdadeira face do Monte Lu 595 00:34:12,963 --> 00:34:14,045 Prazer em conhecê-lo 596 00:34:15,045 --> 00:34:19,088 Marcos disse que vocês são velhos conhecidos, mas ainda não acredito. 597 00:34:20,505 --> 00:34:21,838 sou seu grande fã 598 00:34:22,755 --> 00:34:24,920 Por favor, não se esqueça de aproveitar a refeição hoje à noite, eu vou cozinhar 599 00:34:25,963 --> 00:34:27,380 -Sasha tem que acordar cedo amanhã -Na verdade... 600 00:34:28,005 --> 00:34:29,130 Não há necessidade de acordar muito cedo 601 00:34:30,130 --> 00:34:31,170 Sério? ‬ 602 00:34:46,045 --> 00:34:47,920 Uau Jenny 603 00:34:48,838 --> 00:34:50,880 parece tão delicioso 604 00:34:51,130 --> 00:34:52,005 Obrigado 605 00:34:57,045 --> 00:34:58,546 Isto é uma salsicha vienense? ‬ 606 00:34:58,630 --> 00:34:59,463 certo 607 00:35:05,838 --> 00:35:06,880 Tão delicioso 608 00:35:07,296 --> 00:35:08,588 Oi 609 00:35:08,671 --> 00:35:09,796 Ela gosta 610 00:35:10,005 --> 00:35:12,755 Chen Shaxia elogiou minhas habilidades culinárias 611 00:35:14,421 --> 00:35:16,005 Como vocês se conheceram? ‬ 612 00:35:20,421 --> 00:35:22,838 O grupo comunitário de jovens que sirvo 613 00:35:23,505 --> 00:35:29,255 Arte de ação para encenar contrabando de aves tropicais 614 00:35:29,546 --> 00:35:30,671 resultado 615 00:35:30,755 --> 00:35:32,546 “Hello Disaster” também está na lista 616 00:35:32,921 --> 00:35:34,421 depois que eu vi o show dele 617 00:35:34,505 --> 00:35:35,963 Acabei de me apaixonar por ele 618 00:35:36,921 --> 00:35:40,005 Uau, amor, já se passaram quase cinco meses 619 00:35:40,088 --> 00:35:42,171 -O tempo voa tão rápido -Cinco meses? Uau 620 00:35:42,255 --> 00:35:44,963 Tive vários namorados antes de nos casarmos. 621 00:35:45,296 --> 00:35:46,463 O que? ‬ 622 00:35:46,838 --> 00:35:47,880 Você é casado? ‬ 623 00:35:48,171 --> 00:35:49,338 Na verdade não 624 00:35:49,671 --> 00:35:52,588 Não é um casamento de hegemonia heterossexual tradicional 625 00:35:54,005 --> 00:35:55,380 Nosso casamento é espiritual 626 00:35:55,671 --> 00:35:56,796 Há também o nível de relação sexual 627 00:35:56,921 --> 00:35:58,546 Mas não um casamento literal 628 00:36:00,005 --> 00:36:01,963 De qualquer forma, Jenny é esperta e esperta 629 00:36:02,130 --> 00:36:04,880 Orientar crianças desfavorecidas na comunidade 630 00:36:04,963 --> 00:36:08,421 Eu também aprendi muito ensinando-lhes teatro e música 631 00:36:08,505 --> 00:36:11,171 Saiba como compreender proativamente o mundo ao seu redor 632 00:36:11,505 --> 00:36:12,505 Muito bom 633 00:36:13,421 --> 00:36:16,630 Além disso, estes são pratos endossados ​​pela famosa chef Paula Deen 634 00:36:17,296 --> 00:36:18,255 Ela é racista 635 00:36:18,921 --> 00:36:21,046 Eu sei, então estes são roubados 636 00:36:29,255 --> 00:36:31,171 -Mais uma mordida -Mais uma mordida 637 00:36:38,046 --> 00:36:40,588 Você não precisa me levar para casa, posso chamar um Uber 638 00:36:41,005 --> 00:36:43,755 Posso cobrar pela viagem e aliviar sua culpa 639 00:36:44,130 --> 00:36:45,213 Eu não quero isso 640 00:36:49,546 --> 00:36:50,380 então 641 00:36:50,880 --> 00:36:51,713 Jenny… 642 00:36:52,338 --> 00:36:53,421 Muito distinto 643 00:36:53,713 --> 00:36:55,171 Sim, ela... 644 00:36:55,380 --> 00:36:57,088 Muito grátis 645 00:36:57,171 --> 00:37:00,296 Ela é oriental, como pode ter cabeça de reggae? ‬ 646 00:37:00,380 --> 00:37:02,421 Não sei, mas preciso usar uma agulha de tricô 647 00:37:03,213 --> 00:37:04,796 Há também uma cabeça de reggae por baixo? ‬ 648 00:37:05,171 --> 00:37:06,713 Não, apenas uma pilha de cabelo 649 00:37:07,880 --> 00:37:09,380 Na verdade eu gosto bastante 650 00:37:09,463 --> 00:37:12,338 Ela não usa calças para dormir Como o sexy Ursinho Pooh asiático 651 00:37:17,421 --> 00:37:18,380 De jeito nenhum? ‬ 652 00:37:19,713 --> 00:37:22,713 -Você ainda tem sua Corona? ‬ -E igualmente quebrado 653 00:37:26,630 --> 00:37:28,338 A fechadura da porta quebrou em 2007 654 00:37:33,088 --> 00:37:33,921 eu sei 655 00:37:47,963 --> 00:37:49,088 O que você está olhando? ‬ 656 00:37:49,171 --> 00:37:51,213 -nada -Por que você está olhando para o meu banco de trás? ‬ 657 00:37:51,421 --> 00:37:52,838 Eu não, eu só... 658 00:37:53,713 --> 00:37:55,671 A massagista disse que eu quero... 659 00:37:56,005 --> 00:37:57,338 -O pescoço precisa ser girado... -Quer ver o banco de trás? ‬ 660 00:37:57,421 --> 00:37:59,255 -Sim -Porque estávamos cozinhando arroz no banco de trás? ‬ 661 00:37:59,338 --> 00:38:01,463 -Oh meu Deus -É por isso que você olha para trás 662 00:38:01,546 --> 00:38:02,463 Só estou ajudando você a descobrir a saída 663 00:38:03,838 --> 00:38:06,296 O que você acha depois de ver isso depois de tantos anos? ‬ 664 00:38:06,380 --> 00:38:08,921 Menor e mais sinistro do que eu lembrava 665 00:38:09,005 --> 00:38:11,005 É melhor você realmente falar sobre o banco de trás 666 00:38:12,546 --> 00:38:15,005 Aliás, se o lugar onde perdi a virgindade foi 667 00:38:15,088 --> 00:38:18,213 Está em um lindo pavilhão com cobertores 668 00:38:18,921 --> 00:38:20,380 Isso é bom 669 00:38:20,505 --> 00:38:21,713 Ou um pequeno hotel perto da Bay Area 670 00:38:22,005 --> 00:38:24,130 -Um hotel próximo à Bay Area? ‬ -Hotel próximo à Bay Area 671 00:38:24,421 --> 00:38:27,171 Você acha que sou um advogado que está tendo um caso com um colega? ‬ 672 00:38:27,713 --> 00:38:29,338 Eu tinha apenas 18 anos e era pobre. 673 00:38:29,421 --> 00:38:30,838 Você pode economizar dinheiro 674 00:38:30,921 --> 00:38:31,796 Caso contrário, vá roubá-lo 675 00:38:31,880 --> 00:38:34,296 Você costumava ir ao Rainbow Grocery Store todos os dias para roubar lanches 676 00:38:34,380 --> 00:38:36,380 Isso não se chama roubar, mas sim "degustar". 677 00:38:36,463 --> 00:38:38,671 É por isso que foi projetado para ser conveniente para degustação. 678 00:38:39,838 --> 00:38:41,546 Tanto faz, bom é bom, certo? ‬ 679 00:38:42,421 --> 00:38:44,588 Por favor, diga a Jenny que aprecio seu entusiasmo 680 00:38:44,880 --> 00:38:46,588 Embora a salsicha não seja muito boa 681 00:38:46,963 --> 00:38:49,421 Maca em pó misturada com molho de tomate também não funciona, mas… 682 00:38:50,046 --> 00:38:51,463 sua energia, sua respiração. 683 00:38:51,963 --> 00:38:53,630 Seu yin e yang, estes são ótimos 684 00:38:54,130 --> 00:38:54,963 eu vou 685 00:38:59,796 --> 00:39:01,713 ok, tchau 686 00:39:01,796 --> 00:39:02,630 Adeus 687 00:39:06,338 --> 00:39:08,088 Eu quero abri-lo por fora 688 00:39:08,171 --> 00:39:09,005 Mostre aquele cara de novo 689 00:39:12,671 --> 00:39:14,130 A janela do carro caiu na minha mão 690 00:39:18,130 --> 00:39:19,046 O que você está dizendo? ‬ 691 00:39:19,130 --> 00:39:21,046 Eu disse que a janela do carro caiu na minha mão 692 00:39:21,130 --> 00:39:22,380 OK, está tudo bem 693 00:39:22,505 --> 00:39:23,755 -obrigado -Ok, tchau 694 00:39:23,921 --> 00:39:24,755 Adeus 695 00:39:36,921 --> 00:39:39,755 Podemos fazer o padrão parecer caligrafia 696 00:39:39,838 --> 00:39:42,963 OK, precisa ser impresso em papel de arroz. Os brancos são os piores criminosos. 697 00:39:43,255 --> 00:39:44,088 sou eu 698 00:39:46,338 --> 00:39:47,338 Olá 699 00:39:47,421 --> 00:39:48,796 O negócio da loja de talheres está chegando 700 00:39:48,880 --> 00:39:50,505 Eu sei, há muitas coisas 701 00:39:51,005 --> 00:39:52,171 Netflix acabou de ligar 702 00:39:52,255 --> 00:39:55,088 Eles querem saber o que você está fazendo neste domingo Podemos fazer uma recepção de casamento em Fremont? 703 00:39:55,755 --> 00:39:57,505 -É "A Coroa"? ‬ -Não 704 00:39:57,588 --> 00:40:00,921 é o novo programa de Kevin James. Ele interpreta a versão jovem de Franklin 705 00:40:04,046 --> 00:40:05,796 Droga, ok, eu farei isso 706 00:40:05,880 --> 00:40:06,713 Não importa 707 00:40:06,796 --> 00:40:07,838 bom 708 00:40:14,713 --> 00:40:16,130 (Zhou Boden) 709 00:40:22,755 --> 00:40:24,380 Esta não é a supermodelo indiana Lakshmi? ‬ 710 00:40:25,671 --> 00:40:28,380 Ele fez "Fifty Calls" com uma supermodelo indiana? ‬ 711 00:40:28,630 --> 00:40:32,005 Que estúpido, lindo Lakshmi é extremamente talentosa 712 00:40:37,463 --> 00:40:38,338 (Marcos) 713 00:40:38,421 --> 00:40:40,296 (Link: Como os asiáticos fazem o cabelo reggae) 714 00:40:46,588 --> 00:40:48,505 O que fazíamos antes da era da Internet? ‬ 715 00:40:49,130 --> 00:40:52,130 Preciso preencher o formulário de inscrição para audição diretamente 716 00:40:53,630 --> 00:40:56,755 (Obrigado, fiquei pensando nisso a noite toda) 717 00:40:56,838 --> 00:40:59,130 Eles querem saber qual de nós é casado 718 00:40:59,213 --> 00:41:00,880 Para se inscrever para uma audição 719 00:41:00,963 --> 00:41:03,338 Isso é estranho. Olá, Marcus. 720 00:41:03,421 --> 00:41:05,505 Você está me ouvindo ou falando com outra pessoa? ‬ 721 00:41:07,130 --> 00:41:09,171 -Estou ouvindo, o que está acontecendo? ‬ -Liguei para o Southern Bar. 722 00:41:09,255 --> 00:41:11,796 Eles disseram que estavam livres na quinta, mas tivemos que fazer um teste 723 00:41:12,213 --> 00:41:13,588 Para comparar com 100 outras bandas 724 00:41:13,671 --> 00:41:15,338 Com certeza, afinal é um bar do sul. 725 00:41:15,421 --> 00:41:16,380 Isso não seria ótimo? ‬ 726 00:41:17,046 --> 00:41:18,046 deixe-me fazer uma pergunta 727 00:41:18,421 --> 00:41:19,255 Pergunte 728 00:41:19,338 --> 00:41:21,171 Por que vocês não jantamos juntos naquele dia? ‬ 729 00:41:21,671 --> 00:41:22,546 Que jantar? ‬ 730 00:41:22,630 --> 00:41:23,671 depois do desempenho 731 00:41:23,755 --> 00:41:26,005 Lembra? nós íamos Jantamos juntos e acabamos... 732 00:41:26,213 --> 00:41:28,255 Assim que Jenny aparecer, esconda-se 733 00:41:29,921 --> 00:41:31,213 Ah, isso... 734 00:41:32,171 --> 00:41:34,171 Você sabe que eu tenho... 735 00:41:34,588 --> 00:41:36,005 -O quê? ‬ -O que eu sei? ‬ 736 00:41:36,088 --> 00:41:37,505 -o que você ia dizer -Você... 737 00:41:37,630 --> 00:41:38,921 Eu perguntei por que você estava se escondendo 738 00:41:39,005 --> 00:41:40,463 Certo, e o que você disse? ‬ 739 00:41:40,546 --> 00:41:42,046 -eu não -Você quer me dizer por que fugi das pessoas? 740 00:41:42,130 --> 00:41:43,505 Não, eu pergunto por que 741 00:41:43,713 --> 00:41:44,588 Sim 742 00:41:45,338 --> 00:41:46,588 Você esqueceu a desculpa que ia inventar? ‬ 743 00:41:47,130 --> 00:41:48,255 -Sim -Tudo bem 744 00:41:49,130 --> 00:41:50,130 Tanto faz 745 00:41:50,421 --> 00:41:52,921 A reunião acabou? Porque eu vou fumar maconha 746 00:41:53,005 --> 00:41:54,713 Mas eu quero respeitar o processo 747 00:41:55,088 --> 00:41:56,463 Eu também, vamos ligar juntos 748 00:41:59,588 --> 00:42:01,296 -Afaste a baixa pressão do ar -Sim 749 00:42:27,213 --> 00:42:28,130 Barry 750 00:42:28,296 --> 00:42:31,755 Estou tão feliz que você veio Fico feliz toda vez que vejo meu primo famoso 751 00:42:31,838 --> 00:42:33,838 Não, obrigado por me convidar 752 00:42:35,838 --> 00:42:37,130 Eu realmente não posso acreditar 753 00:42:37,588 --> 00:42:39,880 Você sabe o que meus pais me deram no meu oitavo aniversário? ‬ 754 00:42:40,130 --> 00:42:40,963 chinelos 755 00:42:42,255 --> 00:42:44,213 Eles cuidam bem de Xiaolian 756 00:42:44,630 --> 00:42:45,921 A relação é muito próxima 757 00:42:46,630 --> 00:42:47,671 Xiao Lian está tão feliz 758 00:42:47,755 --> 00:42:49,421 Mas às vezes isso vai longe demais 759 00:42:49,505 --> 00:42:51,588 Como encontrar um artista para imitar Diana Ross 760 00:42:55,130 --> 00:42:58,171 Comemorando o aniversário de uma criança de oito anos Por que contratar alguém para se passar por Diana Ross? ‬ 761 00:42:58,838 --> 00:43:01,213 Seu pai disse que o preço é muito mais barato que o da Beyoncé 762 00:43:05,880 --> 00:43:07,546 Quando você deve verificar o sexo do seu bebê? ‬ 763 00:43:07,630 --> 00:43:13,088 Eu respeito vários gêneros Apenas me dê roupas de bebê cinza 764 00:43:13,255 --> 00:43:14,588 -Oi -Oi 765 00:43:15,046 --> 00:43:16,046 -Sim -Você está aqui 766 00:43:16,130 --> 00:43:17,505 -Obrigado por me convidar -De nada 767 00:43:17,588 --> 00:43:18,463 Certo 768 00:43:21,505 --> 00:43:23,088 -Xiaowei, como você está? ‬ - Fazer perguntas com conhecimento de causa 769 00:43:24,130 --> 00:43:25,505 -Sim -Sim 770 00:43:27,171 --> 00:43:28,630 Seu pai chegou primeiro 771 00:43:31,171 --> 00:43:33,255 -Você gostaria de limonada? ‬ -obrigado 772 00:43:33,546 --> 00:43:34,380 Meu nome é Hai Rui 773 00:43:34,713 --> 00:43:35,796 Fã de Diana Ross 774 00:43:36,546 --> 00:43:38,380 Meu nome é Cathy, uma grande fã de limonada. 775 00:43:40,046 --> 00:43:41,755 Eu não sei o que dar 776 00:43:41,838 --> 00:43:43,130 Então eu compro Legos 777 00:43:44,130 --> 00:43:45,630 Sasha, o que você está me dando? ‬ 778 00:43:45,921 --> 00:43:47,380 Todas as crianças gostam de chocolate, certo? ‬ 779 00:43:47,463 --> 00:43:50,088 Você comprou chocolate matcha polvilhado com sal marinho cinza francês? ‬ 780 00:43:50,171 --> 00:43:52,255 Sim, toda criança sabe que essa coisa é deliciosa 781 00:43:55,213 --> 00:43:56,713 (Zhou Boden) 782 00:43:58,005 --> 00:43:59,338 Desculpe, já volto 783 00:43:59,588 --> 00:44:00,630 OK 784 00:44:01,505 --> 00:44:02,588 Que tipo de Lego? ‬ 785 00:44:03,171 --> 00:44:04,046 vermelho 786 00:44:07,171 --> 00:44:08,088 -Oi -Oi 787 00:44:08,171 --> 00:44:09,796 Eu sei que disse que não discutiria isso no início. 788 00:44:09,963 --> 00:44:11,380 Não importa 789 00:44:12,380 --> 00:44:13,588 Ainda ontem… 790 00:44:14,130 --> 00:44:15,005 de repente me ocorreu 791 00:44:16,046 --> 00:44:18,171 finalmente entendi... 792 00:44:19,046 --> 00:44:22,796 O panorama global da sua marca precisa ser ampliado 793 00:44:22,880 --> 00:44:25,255 Lakshmi concordou quando me ajudou a preparar o café da manhã hoje 794 00:44:26,255 --> 00:44:28,755 Sua culinária pode abranger todos os continentes do mundo 795 00:44:28,838 --> 00:44:30,838 -Carga -Facções cruzadas… 796 00:44:31,255 --> 00:44:32,088 -Através… -Carga 797 00:44:32,213 --> 00:44:34,671 -O quê? ‬ -Tenho preguiça de te ofender, ok? ‬ 798 00:44:34,755 --> 00:44:36,921 Tenho preguiça de perguntar sua opinião sobre o posicionamento da marca. 799 00:44:37,588 --> 00:44:39,505 Você nunca me amou, você estava apenas falando de negócios 800 00:44:39,755 --> 00:44:42,546 Na verdade, desperdicei meu período dourado de gravidez com você. 801 00:44:43,255 --> 00:44:44,880 Espero que você receba seu castigo 802 00:44:44,963 --> 00:44:48,005 Renasceu como um pequeno lagarto nojento 803 00:44:48,088 --> 00:44:50,671 Então ele foi pisoteado até a morte por um alpinista. 804 00:44:51,546 --> 00:44:54,005 Espero que você seja fodido até a morte 805 00:44:54,296 --> 00:44:55,671 Espero que você pegue malária 806 00:44:55,921 --> 00:44:59,088 Então faça isso até morrer, seu pedaço de merda 807 00:45:05,130 --> 00:45:06,713 Fale mais suavemente, por favor. 808 00:45:07,338 --> 00:45:08,963 As cabras estão com medo de você 809 00:45:11,630 --> 00:45:13,088 terminamos 810 00:45:13,921 --> 00:45:17,130 Eu sou como a pequena sereia, me apaixonando por um homem bonito 811 00:45:17,213 --> 00:45:19,088 Estátua coreana cinzelada 812 00:45:19,171 --> 00:45:20,588 Ele é tão perfeito 813 00:45:20,671 --> 00:45:22,755 Eu sempre sinto que tenho que ser hipócrita quando estou perto dele 814 00:45:23,088 --> 00:45:24,130 Como se eu fosse peidar 815 00:45:24,296 --> 00:45:26,671 Eu tenho que correr para outra sala para ser libertado 816 00:45:26,755 --> 00:45:28,380 E ele só pensa em si mesmo 817 00:45:28,463 --> 00:45:31,171 Ele fica dizendo o quanto gosta e apoia minha carreira 818 00:45:31,255 --> 00:45:33,588 Na verdade, o ponto chave é que ele deve ter cara 819 00:45:34,213 --> 00:45:37,046 Todos esses homens dizem o quanto querem mulheres fortes 820 00:45:37,130 --> 00:45:39,088 Na verdade, no fundo eu só quero ser uma líder de torcida 821 00:45:39,588 --> 00:45:42,713 Sim, me tornarei um velho solitário e morrerei em uma casa grande 822 00:45:42,796 --> 00:45:46,296 Silêncio mortal ao redor Eu tenho um palpite, Marcus 823 00:45:48,213 --> 00:45:49,046 Ok… 824 00:45:51,838 --> 00:45:53,796 Você apenas diz: "Tudo bem..."? ‬ 825 00:45:53,880 --> 00:45:55,755 Quando você começou a falar, eu tive um longo discurso 826 00:45:55,838 --> 00:45:57,213 No final eu esqueci tudo 827 00:45:58,255 --> 00:45:59,338 Você está falando há muito tempo 828 00:46:00,380 --> 00:46:01,921 obrigado 829 00:46:05,255 --> 00:46:06,838 Não acredito que este restaurante ainda está aberto 830 00:46:07,213 --> 00:46:09,463 Para que estamos aqui? É sempre ruim aqui 831 00:46:10,546 --> 00:46:12,338 -Você está louco? ‬ -Não 832 00:46:12,588 --> 00:46:15,588 Venho aqui duas vezes por semana. Apenas venha e coma. 833 00:46:26,671 --> 00:46:27,505 Como é? ‬ 834 00:46:28,130 --> 00:46:29,671 Por que esse restaurante suga minha memória? ‬ 835 00:46:29,755 --> 00:46:31,796 Porque toda a sua infância na sua memória foi miserável 836 00:46:31,880 --> 00:46:34,380 É uma vida miserável, mas não é assim 837 00:46:35,713 --> 00:46:36,588 você está certo 838 00:46:37,505 --> 00:46:38,463 realmente delicioso 839 00:46:40,130 --> 00:46:41,796 Este lugar não mudou nada 840 00:46:43,005 --> 00:46:46,338 A funcionária porque nenhum de nós fala cantonês Então o serviço é super rude 841 00:46:47,755 --> 00:46:48,588 olá senhorita 842 00:46:55,046 --> 00:46:56,380 Aqueles que aprendem secretamente receberão tratamento especial 843 00:46:57,838 --> 00:46:59,546 Às vezes eles também oferecem siomai de presente 844 00:47:10,963 --> 00:47:11,880 Não 845 00:47:18,671 --> 00:47:19,505 uau 846 00:47:19,796 --> 00:47:22,713 Cada veículo tem uma autorização de estacionamento para deficientes 847 00:47:22,796 --> 00:47:24,880 Os chineses são realmente um bando de bandidos 848 00:47:25,421 --> 00:47:26,296 você vê 849 00:47:27,046 --> 00:47:29,005 Todo mundo que desce do ônibus tem mãos e pés bons 850 00:47:31,421 --> 00:47:32,380 Olá 851 00:47:32,546 --> 00:47:34,296 Você é famoso 852 00:47:34,421 --> 00:47:35,796 Sim 853 00:47:35,880 --> 00:47:38,713 Somos grandes nomes nesta comunidade Eu deveria dizer que é neste canto 854 00:47:38,796 --> 00:47:41,046 Ou meio canto, super famoso 855 00:47:41,380 --> 00:47:43,880 Embora você ria de si mesmo Mas sua banda realmente tem muito a oferecer 856 00:47:45,796 --> 00:47:46,755 O que você quer dizer? ‬ 857 00:47:46,838 --> 00:47:48,463 Você sempre disse que queria viajar pelo mundo 858 00:47:48,546 --> 00:47:51,630 Não, meu pai precisa que eu cuide dele 859 00:47:51,796 --> 00:47:52,963 Quer que você cuide de mim? ‬ 860 00:47:53,046 --> 00:47:55,046 Parece que Hai Rui sabe cuidar de si mesmo. 861 00:47:55,130 --> 00:47:57,171 Sim, mas ele é velho, então... 862 00:47:57,255 --> 00:47:59,796 Você não quer fazer um nome para si mesmo? ‬ Nem mesmo está disposto a realizar seu potencial? ‬ 863 00:47:59,921 --> 00:48:02,255 Meu potencial é escrever uma nova música: "Tennis" 864 00:48:02,338 --> 00:48:03,796 Com certeza será um sucesso de vendas 865 00:48:03,880 --> 00:48:07,171 Você nunca quer sair desta comunidade? ‬ 866 00:48:07,338 --> 00:48:08,213 Sem humor 867 00:48:08,338 --> 00:48:09,588 Nunca quer? ‬ 868 00:48:09,671 --> 00:48:10,713 Sasha, eu não quero 869 00:48:10,921 --> 00:48:12,505 OK? São Francisco é minha casa 870 00:48:12,630 --> 00:48:14,588 Essas pessoas são minha família e estou contente 871 00:48:14,796 --> 00:48:15,671 Tudo bem 872 00:48:16,046 --> 00:48:16,963 Ok, isso também não é ruim. 873 00:48:20,463 --> 00:48:22,463 O que você e Borden devem fazer? ‬ 874 00:48:22,546 --> 00:48:24,296 Eu tive que começar a procurar um namorado novamente 875 00:48:24,505 --> 00:48:25,755 Ninguém é pior que eu 876 00:48:26,005 --> 00:48:27,630 Não sei, existem muitos aplicativos de namoro hoje em dia 877 00:48:27,880 --> 00:48:31,380 Depois que a notícia disse que alguém deu cupons de presente, Só então posso enviar mensagens para meninas 878 00:48:34,671 --> 00:48:36,838 Na verdade, se você quiser saber 879 00:48:36,921 --> 00:48:39,338 Originalmente, considerei namorar um colega de faculdade 880 00:48:40,921 --> 00:48:42,380 Mas se não funcionar 881 00:48:43,630 --> 00:48:45,380 Talvez eu tenha meu próprio bebê 882 00:48:46,213 --> 00:48:48,630 real? Você pode dar à luz uma criança sozinha na sua situação? ‬ 883 00:48:48,713 --> 00:48:50,421 Por que não? E quanto aos pais solteiros? ‬ 884 00:48:50,505 --> 00:48:53,005 Nem todo mundo tem dois pais eu não tenho isso 885 00:48:53,088 --> 00:48:54,505 Sasha, você obviamente tem pais 886 00:48:54,588 --> 00:48:55,421 eles nunca me acompanham 887 00:48:57,255 --> 00:48:59,505 Ok, não fique com raiva, faça o que quiser 888 00:48:59,588 --> 00:49:01,421 Marcus, não preciso da sua permissão, mas obrigado 889 00:49:02,463 --> 00:49:03,713 Eu tenho algo grande para fazer amanhã 890 00:49:03,796 --> 00:49:05,963 Há um banquete de casamento a ser realizado, então vamos primeiro 891 00:49:06,046 --> 00:49:07,338 Ok, eu também tenho algo para fazer 892 00:49:07,671 --> 00:49:09,171 Há linhas de ventilação importantes e coisas assim, então... 893 00:49:09,838 --> 00:49:12,421 -Ok, meu carro está aí. -Tudo bem 894 00:49:16,546 --> 00:49:17,838 -Adeus -Adeus 895 00:49:42,088 --> 00:49:43,630 (Para Chen Shaxia: estou lendo poesia) 896 00:49:43,713 --> 00:49:45,921 (Eu gostaria que tivéssemos esse tipo de atividade quando éramos crianças) 897 00:49:46,005 --> 00:49:47,171 (O que você está fazendo?) 898 00:49:50,880 --> 00:49:51,838 Bem-vindo a… 899 00:49:52,213 --> 00:49:53,213 [Africano] Bem-vindo 900 00:49:53,755 --> 00:49:57,421 Concurso de Poesia do Centro Comunitário de Kawa 901 00:49:57,630 --> 00:50:00,213 Gosto 902 00:50:03,255 --> 00:50:05,380 -Sasha, é tão delicioso. -obrigado 903 00:50:05,671 --> 00:50:08,005 Eu nunca tive um banquete de casamento como este antes 904 00:50:08,088 --> 00:50:09,088 Sim, é realmente delicioso 905 00:50:16,046 --> 00:50:21,213 (Para Marcus: O que você está fazendo no banquete de casamento?) 906 00:50:28,380 --> 00:50:30,338 Ouvi dizer que você é responsável por cada prato 907 00:50:30,880 --> 00:50:32,005 Sim, eu... 908 00:50:32,796 --> 00:50:34,088 meu Deus 909 00:50:36,046 --> 00:50:40,171 Após a apresentação, Jenny deu a cada criança um Um cisne de cerâmica pintado à mão 910 00:50:40,630 --> 00:50:41,796 Ela é tão legal 911 00:50:44,630 --> 00:50:45,755 O que você está fazendo? ‬ 912 00:50:46,338 --> 00:50:48,588 Porque eu nunca gostei de Jenny 913 00:50:49,546 --> 00:50:50,880 O quê? Onde você tem isso? ‬ 914 00:50:50,963 --> 00:50:53,088 Sim, só não quero me intrometer nos negócios de outras pessoas 915 00:50:53,296 --> 00:50:54,255 Você não se preocupa com isso agora? ‬ 916 00:50:54,796 --> 00:50:55,671 Sim 917 00:50:56,046 --> 00:50:56,880 Por quê? ‬ 918 00:50:57,838 --> 00:50:59,005 Fazendo perguntas com conhecimento de causa 919 00:50:59,088 --> 00:51:01,296 Oh meu Deus, você tem pele morta em seu rosto. 920 00:51:03,546 --> 00:51:05,088 Basta dizer o que você quer dizer 921 00:51:05,421 --> 00:51:06,630 Por causa de Sasha 922 00:51:06,838 --> 00:51:08,505 Você e Sasha foram feitos um para o outro 923 00:51:08,588 --> 00:51:09,838 Desde a infância 924 00:51:09,921 --> 00:51:12,630 Sasha é tão hipócrita. 925 00:51:12,755 --> 00:51:15,546 E agora que ela é famosa, as celebridades não são normais 926 00:51:15,630 --> 00:51:18,755 Eu vi Glencross pedir um sanduíche de abacaxi 927 00:51:19,171 --> 00:51:21,546 Jenny é muito gentil 928 00:51:21,630 --> 00:51:23,296 E se preocupa com os moradores da comunidade 929 00:51:23,380 --> 00:51:25,213 Sasha é Sasha 930 00:51:25,838 --> 00:51:27,880 Único, você sabe disso melhor do que ninguém 931 00:51:29,505 --> 00:51:30,963 Você deveria saber, certo? ‬ 932 00:51:33,546 --> 00:51:34,713 eu sabia disso 933 00:51:35,338 --> 00:51:36,796 Você não quer ficar com ela? ‬ 934 00:51:37,671 --> 00:51:39,046 Confesse, filho 935 00:52:08,296 --> 00:52:09,130 Olá 936 00:52:09,421 --> 00:52:10,546 olá 937 00:52:12,213 --> 00:52:13,671 Olá, obrigado por me conhecer 938 00:52:13,755 --> 00:52:15,588 -Estou tão feliz que você enviou uma mensagem. -Realmente? ‬ 939 00:52:15,713 --> 00:52:17,338 -Sim, tenho algo grande para anunciar -eu também 940 00:52:17,421 --> 00:52:18,630 - O meu é uma grande notícia -eu também 941 00:52:18,880 --> 00:52:19,921 Bem, na verdade... 942 00:52:20,630 --> 00:52:22,546 Eu estava conversando com meu pai naquele dia... 943 00:52:22,630 --> 00:52:24,130 Deixe-me dizer primeiro, eu tenho namorado 944 00:52:29,921 --> 00:52:31,713 -Quando? ‬ -Quando realizei um banquete de casamento 945 00:52:31,796 --> 00:52:34,005 Marcus, ele é incrível 946 00:52:34,088 --> 00:52:37,130 Não acredito que esse cara gosta de mim 947 00:52:37,213 --> 00:52:39,463 Eu normalmente não contaria ao mundo sobre esse tipo de coisa 948 00:52:39,796 --> 00:52:43,088 Mas a nossa experiência de sexo anal foi tão extasiante 949 00:52:43,171 --> 00:52:46,046 Meus dedos dos pés se curvam toda vez que penso nisso 950 00:52:46,588 --> 00:52:49,338 E você vê, eu tenho chupões como adolescentes 951 00:52:49,588 --> 00:52:52,130 O quê? Parece ser doloroso 952 00:52:52,421 --> 00:52:54,838 -Parece muito doloroso -Oh meu Deus, Marcus, ele. 953 00:52:54,921 --> 00:52:57,463 Tem todas as vantagens do Borden 954 00:52:57,546 --> 00:52:58,380 Mas… 955 00:52:58,796 --> 00:52:59,630 Mais poderoso? ‬ 956 00:52:59,921 --> 00:53:02,338 Mais poderoso que Borden? ótimo 957 00:53:02,421 --> 00:53:03,338 -certo? ‬ -Sim 958 00:53:03,588 --> 00:53:04,838 Então, quais grandes anúncios você tem? ‬ 959 00:53:04,921 --> 00:53:06,171 -É relacionado ao seu pai? ‬ -Sim... 960 00:53:07,213 --> 00:53:09,880 Não é grande coisa, só queria perguntar... 961 00:53:09,963 --> 00:53:11,505 você quer 962 00:53:11,880 --> 00:53:13,463 Jantar com Jenny e eu, é isso 963 00:53:13,546 --> 00:53:14,713 Este é o seu grande problema? ‬ 964 00:53:14,796 --> 00:53:16,088 Você gostaria que nós quatro jantássemos juntos? ‬ 965 00:53:17,421 --> 00:53:19,046 -Tudo bem -para que você possa conhecê-lo 966 00:53:19,130 --> 00:53:20,713 - ótimo -Você vai ficar louco 967 00:53:21,046 --> 00:53:22,505 Sim, ok 968 00:53:22,588 --> 00:53:25,505 Parece que você deveria consultar um médico 969 00:53:29,171 --> 00:53:30,421 (Restaurante extremo) 970 00:53:37,546 --> 00:53:40,963 Este não é um restaurante sofisticado? ‬ Por que sou o único de terno? ‬ 971 00:53:41,671 --> 00:53:44,963 Desculpe, esqueci de te contar Pessoas ricas não usam mais roupas formais 972 00:53:45,046 --> 00:53:48,130 Camisetas de mil dólares agora são populares Parece um sem-abrigo 973 00:53:50,588 --> 00:53:51,671 Jenny está vestida perfeitamente 974 00:53:54,338 --> 00:53:55,796 Onde está o seu Príncipe Encantado? ‬ 975 00:53:57,546 --> 00:53:58,505 ele está vindo 976 00:54:15,005 --> 00:54:18,005 Europa, compre, constrangedor 977 00:54:19,338 --> 00:54:22,755 Esse cara parece Keanu Reeves 978 00:54:25,046 --> 00:54:26,005 Beijinho 979 00:54:39,046 --> 00:54:40,171 Eu originalmente queria te surpreender 980 00:54:40,796 --> 00:54:42,296 Tirei uma foto das suas expressões, olha 981 00:54:42,796 --> 00:54:43,838 Você está tão chocado 982 00:54:44,171 --> 00:54:45,505 Se você perder essa expressão, ela desaparecerá. 983 00:54:51,130 --> 00:54:52,505 -Bebê -Bebê 984 00:54:58,380 --> 00:54:59,880 -Eu sinto tanto sua falta --Eu também sinto sua falta 985 00:54:59,963 --> 00:55:02,005 -Eu sinto tanto sua falta -sinto falta dos seus lábios 986 00:55:02,088 --> 00:55:03,296 Sinto falta do seu coração 987 00:55:03,421 --> 00:55:06,130 -Nossa, sinto falta da sua barba -Sinto falta da sua aura 988 00:55:06,880 --> 00:55:08,880 -sinto falta do seu queixo -Eu sinto falta da sua alma 989 00:55:08,963 --> 00:55:10,005 sinto falta da sua qualidade 990 00:55:10,088 --> 00:55:11,088 Sinto falta do seu espírito 991 00:55:11,171 --> 00:55:12,296 sinto falta do seu polegar 992 00:55:12,380 --> 00:55:14,213 -Sinto falta dos seus olhos -Olá... 993 00:55:14,296 --> 00:55:16,921 Sinto falta do seu cheiro, oh meu Deus 994 00:55:17,630 --> 00:55:18,880 Esses dois são meus amigos 995 00:55:19,463 --> 00:55:21,296 Este é Marcus, esta é Jenny 996 00:55:21,588 --> 00:55:22,755 Olá Jenny 997 00:55:25,630 --> 00:55:26,796 uau 998 00:55:27,213 --> 00:55:30,380 Agora eu sei como é ser surpreendido por uma grande estrela 999 00:55:31,338 --> 00:55:32,880 as estrelas que realmente importam 1000 00:55:34,255 --> 00:55:36,505 É a estrela que você viu quando sonhou 1001 00:55:38,505 --> 00:55:39,338 obrigado 1002 00:55:41,546 --> 00:55:42,588 Marcus, prazer em conhecê-lo 1003 00:55:43,755 --> 00:55:46,338 Prazer em conhecê-lo, Keanu Reeves. Suas roupas estão ótimas. 1004 00:55:47,463 --> 00:55:48,671 -Obrigado, mano -Sim 1005 00:55:48,880 --> 00:55:50,880 Tom Ford fez isso sob medida para mim 1006 00:55:51,921 --> 00:55:54,380 -Eu não sabia que você usava óculos -Eu não uso 1007 00:55:54,463 --> 00:55:55,921 Eu tenho uma visão muito boa 1008 00:55:56,380 --> 00:55:57,421 Este é apenas um olhar de atuação 1009 00:55:58,463 --> 00:56:00,005 Nem mesmo lentes 1010 00:56:00,505 --> 00:56:01,505 você vê 1011 00:56:01,588 --> 00:56:02,421 Realmente não 1012 00:56:04,630 --> 00:56:06,671 Eu gosto do seu terno, estilo clássico 1013 00:56:06,755 --> 00:56:09,421 Obrigado, este é meu antigo terno de baile 1014 00:56:09,505 --> 00:56:10,380 ótimo 1015 00:56:10,755 --> 00:56:13,046 Abandonei o ensino médio e entrei no mercado de trabalho 1016 00:56:13,963 --> 00:56:15,088 perseguir sonhos 1017 00:56:18,213 --> 00:56:19,171 Por favor, sente-se 1018 00:56:23,296 --> 00:56:25,088 -Você é tão linda -Oh meu Deus 1019 00:56:25,546 --> 00:56:27,088 -Você é tão linda -O quê? ‬ 1020 00:56:27,963 --> 00:56:28,963 você é tão linda 1021 00:56:30,755 --> 00:56:31,588 Jantar 1022 00:56:33,463 --> 00:56:35,588 -Charlie -Sr. Levi, obrigado por ter vindo novamente. 1023 00:56:35,671 --> 00:56:36,505 obrigado 1024 00:56:36,671 --> 00:56:37,546 Olá 1025 00:56:38,213 --> 00:56:39,213 Posso pedir conselhos 1026 00:56:39,546 --> 00:56:42,671 Você tem algum prato relacionado ao tempo? ‬ 1027 00:56:43,296 --> 00:56:44,880 conceito de tempo 1028 00:56:46,421 --> 00:56:47,296 Sim 1029 00:56:47,380 --> 00:56:49,921 Temos pratos de carne de veado sous vide 1030 00:56:50,005 --> 00:56:51,588 Coloque fones de ouvido em sua refeição para que os convidados possam ouvir 1031 00:56:51,671 --> 00:56:53,838 sons primitivos de animais que comem 1032 00:56:53,921 --> 00:56:56,171 Mostrando o ciclo de vida e morte na natureza 1033 00:56:58,963 --> 00:57:02,255 Claro que você pode comer tudo que estiver na mesa esta noite 1034 00:57:02,338 --> 00:57:03,588 Zanye 1035 00:57:05,880 --> 00:57:07,171 -Espere, então isso... -Não 1036 00:57:07,255 --> 00:57:08,213 Senhor, o guardanapo não é comestível 1037 00:57:08,421 --> 00:57:09,921 Marcus, não coma o guardanapo 1038 00:57:12,588 --> 00:57:14,421 Couves vegetais e alface em cápsulas 1039 00:57:14,505 --> 00:57:17,255 Servido com algas secas e filés de peixe secos 1040 00:57:18,005 --> 00:57:19,213 O quê? ração para peixes 1041 00:57:19,296 --> 00:57:20,713 -Filé de peixe -Sim 1042 00:57:20,796 --> 00:57:22,046 É apenas ração para peixes 1043 00:57:22,296 --> 00:57:24,588 Escalamos um pouco porque quando o peixe nada 1044 00:57:24,671 --> 00:57:26,755 Pode ser exposto a partículas lançadas no oceano 1045 00:57:26,880 --> 00:57:27,713 eu sei 1046 00:57:27,796 --> 00:57:29,046 Então isso é caspa de peixe 1047 00:57:33,213 --> 00:57:34,755 Consomê de espargos 1048 00:57:35,046 --> 00:57:37,046 Extraia a essência usando centrífuga 1049 00:57:37,380 --> 00:57:39,088 Refeição monocromática toda preta 1050 00:57:40,171 --> 00:57:41,713 Sabor Salada César 1051 00:58:19,046 --> 00:58:20,130 desculpe 1052 00:58:25,838 --> 00:58:28,088 O último é cristal bolha de açúcar lavanda 1053 00:58:28,171 --> 00:58:29,463 Preparado para você por Wallace 1054 00:58:34,880 --> 00:58:36,296 Tem gosto de nuvens 1055 00:58:36,463 --> 00:58:38,296 -Henrique… -Meu nome é Marcus 1056 00:58:38,588 --> 00:58:39,755 Marcos… 1057 00:58:40,296 --> 00:58:41,338 Ouvi dizer que você estava em uma banda 1058 00:58:41,546 --> 00:58:42,921 Ah, eles são incríveis 1059 00:58:43,046 --> 00:58:44,963 Enquanto estiverem dispostos, metade do céu ficará vermelho. 1060 00:58:45,046 --> 00:58:47,088 Você já se apresentou em um festival de música? ‬ 1061 00:58:47,255 --> 00:58:48,921 Não, somos uma banda comunitária 1062 00:58:49,130 --> 00:58:49,963 Você vê... 1063 00:58:50,296 --> 00:58:51,505 Isso… 1064 00:58:51,588 --> 00:58:52,963 Esse é o ponto 1065 00:58:53,838 --> 00:58:55,505 Herói trabalhista desconhecido 1066 00:58:56,213 --> 00:58:57,630 passar fome, sofrer 1067 00:58:58,130 --> 00:59:01,338 Se as pessoas puderem aceitar a sua própria mediocridade e humildade, 1068 00:59:01,921 --> 00:59:03,088 Definitivamente melhor que ninguém 1069 00:59:04,546 --> 00:59:05,421 Tudo deslumbrante 1070 00:59:07,630 --> 00:59:08,671 Obrigado, Keanu Reeves 1071 00:59:09,171 --> 00:59:10,755 -Nós respeitamos o Marcos -Homenagem a Marcos 1072 00:59:10,838 --> 00:59:13,921 Parabéns a Marcos e obrigado a Keanu Reeves por suas palavras de sabedoria. 1073 00:59:14,963 --> 00:59:18,463 Desculpe, quero relaxar meus músculos depois do jantar 1074 00:59:18,880 --> 00:59:20,421 -Vá às compras com seus amigos -Tudo bem 1075 00:59:20,880 --> 00:59:23,130 -Quero tomar um pouco de ar -Eu gosto do ar 1076 00:59:23,921 --> 00:59:25,088 Vamos tomar um pouco de ar 1077 00:59:28,921 --> 00:59:31,546 Não se ofenda com suas humildes palavras 1078 00:59:31,755 --> 00:59:34,171 É um elogio, é assim que ele fala 1079 00:59:35,380 --> 00:59:37,963 O que mais você acha dele? ‬ 1080 00:59:38,796 --> 00:59:41,671 Eu quero que ele se comporte de maneira exagerada 1081 00:59:41,755 --> 00:59:43,421 Pode ser reduzido dez mil vezes 1082 00:59:44,255 --> 00:59:45,213 Afinal ele é um ator 1083 00:59:45,296 --> 00:59:46,296 ele é uma pessoa má 1084 00:59:46,421 --> 00:59:48,588 -Marcus -O quê? Isso é o que você quer perguntar 1085 00:59:48,671 --> 00:59:49,921 eu realmente gosto dele 1086 00:59:50,296 --> 00:59:51,296 Ele é muito legal… 1087 00:59:51,380 --> 00:59:53,838 Vamos continuar nossa barraca em outro lugar. 1088 00:59:53,921 --> 00:59:56,546 Venha para o meu hotel para uma bebida antes de dormir 1089 00:59:56,630 --> 00:59:58,630 Ok, deve ser divertido 1090 00:59:59,338 --> 01:00:00,338 Quanto custa esta refeição? ‬ 1091 01:00:00,463 --> 01:00:01,380 eu paguei 1092 01:00:01,921 --> 01:00:04,338 Eu disse que era apenas um disfarce para sair para tomar um pouco de ar fresco. 1093 01:00:06,130 --> 01:00:08,463 Você deveria pelo menos me dar uma chance de pegar a conta 1094 01:00:08,546 --> 01:00:10,005 US$ 6.400 1095 01:00:10,630 --> 01:00:13,588 É menos do que a taxa de repetição do meu grande filme “Defender” 1096 01:00:14,421 --> 01:00:15,255 Mas… 1097 01:00:15,338 --> 01:00:16,755 Pode ser um preço altíssimo para você 1098 01:00:19,088 --> 01:00:20,255 Mas isso não importa 1099 01:00:21,171 --> 01:00:22,130 Obrigado 1100 01:00:23,255 --> 01:00:25,130 -Vou trazer o cavalo de guerra -Tudo bem 1101 01:00:25,588 --> 01:00:26,713 vou pegar minha bolsa 1102 01:00:29,671 --> 01:00:30,880 Ok… 1103 01:00:30,963 --> 01:00:33,171 Eu sei que você deve estar errado 1104 01:00:34,255 --> 01:00:35,546 E ele tocando seu rosto? 1105 01:00:35,630 --> 01:00:38,255 Eu o conheço bem e esta é a sua maneira de mostrar gentileza 1106 01:00:38,338 --> 01:00:41,255 Sim, ele é bom, ele é bom em tudo, ele é incrível 1107 01:00:42,421 --> 01:00:44,755 -O que você quer dizer? ‬ -Isso é o que significa 1108 01:00:45,338 --> 01:00:47,380 Se você está insinuando que há algo errado com Keanu Reeves 1109 01:00:47,463 --> 01:00:48,796 Por favor, pense na virtude de Jenny 1110 01:00:48,880 --> 01:00:50,880 Jenny é uma boa pessoa que ajuda crianças carentes 1111 01:00:50,963 --> 01:00:53,630 Keanu Reeves também pode ajudar crianças Ele também ajudou muitas pessoas 1112 01:00:53,880 --> 01:00:55,588 Ele foi uma figura norte-americana na década de 1990 e início de 2000 1113 01:00:55,671 --> 01:00:56,880 Melhor garantia de bilheteria 1114 01:00:56,963 --> 01:00:58,255 -É por isso que eu estava errado - Você está errado 1115 01:00:58,338 --> 01:00:59,963 Muitas coisas em sua vida estão erradas. 1116 01:01:00,046 --> 01:01:04,463 Eu ainda estava meio faminto depois de jantar com Gui Sensen Existe algum erro neste assunto? ‬ 1117 01:01:04,546 --> 01:01:08,005 Posso pedir um burrito de cor sólida para levar? ‬ 1118 01:01:10,838 --> 01:01:12,380 Estou brincando 1119 01:01:12,671 --> 01:01:13,630 Super cheio 1120 01:01:14,130 --> 01:01:15,380 Felizmente, eu usei meia-calça modeladora 1121 01:01:16,630 --> 01:01:17,505 Você viu isso? ‬ 1122 01:01:31,505 --> 01:01:34,338 OH MEU DEUS 1123 01:01:36,213 --> 01:01:37,963 Verdadeiro ou falso? ‬ 1124 01:01:39,005 --> 01:01:40,255 Qualquer um? ‬ 1125 01:01:41,005 --> 01:01:42,755 estamos fora 1126 01:01:48,130 --> 01:01:49,630 Por aqui 1127 01:01:50,505 --> 01:01:51,796 Oi 1128 01:01:55,796 --> 01:01:57,296 Esse quarto é incrível 1129 01:01:57,713 --> 01:01:59,046 -Bem-vindo -Por favor entre 1130 01:02:00,921 --> 01:02:02,713 Você quer jogar? ‬ 1131 01:02:02,796 --> 01:02:04,921 Você pode perguntar ao balcão se eles oferecem jogos de brainstorming. 1132 01:02:05,005 --> 01:02:07,463 Instrutor de Artes Marciais para "Missão de Defesa" 1133 01:02:07,546 --> 01:02:09,213 Ensine-me o jogo que ele inventou 1134 01:02:09,671 --> 01:02:11,546 Chama-se “Quem se atreve a desafiar?” 1135 01:02:12,130 --> 01:02:13,796 Tipo verdade ou desafio 1136 01:02:14,546 --> 01:02:15,671 Mas mais… 1137 01:02:16,213 --> 01:02:17,171 temer 1138 01:02:18,713 --> 01:02:20,338 Você realmente não quer pregar peças? ‬ 1139 01:02:20,421 --> 01:02:21,421 eu ouço você 1140 01:02:23,005 --> 01:02:24,546 saúde saúde 1141 01:02:25,921 --> 01:02:27,380 -Saúde, amor saúde 1142 01:02:30,838 --> 01:02:31,880 -Marcus desculpe 1143 01:02:33,130 --> 01:02:34,005 Mude-me 1144 01:02:35,921 --> 01:02:37,546 Isso é bom 1145 01:02:38,421 --> 01:02:41,046 Por quem você tinha uma queda quando era pequeno? ‬ 1146 01:02:41,671 --> 01:02:42,505 Meu 1147 01:02:42,921 --> 01:02:44,046 é Madre Teresa 1148 01:02:44,130 --> 01:02:45,463 por favor 1149 01:02:45,546 --> 01:02:47,505 martin luther king ii 1150 01:02:47,588 --> 01:02:49,671 O que? ‬ real 1151 01:02:52,755 --> 01:02:54,588 Minha paixão de infância era... 1152 01:02:55,130 --> 01:02:56,046 Marcos 1153 01:02:57,421 --> 01:02:58,546 O que? ‬ 1154 01:02:59,838 --> 01:03:02,088 ele? ‬ quando? Apenas essas duas horas? ‬ 1155 01:03:02,171 --> 01:03:03,588 Existe um Burger King a bordo? ‬ 1156 01:03:03,671 --> 01:03:07,005 Não, estou secretamente apaixonado por você há 18 anos 1157 01:03:07,130 --> 01:03:08,130 Eu não acredito 1158 01:03:08,546 --> 01:03:10,088 -É verdade -Contanto? ‬ 1159 01:03:10,171 --> 01:03:12,130 Sim, seu ganso estúpido 1160 01:03:12,213 --> 01:03:15,380 Mesmo se você me disser que pareço estranho quando danço? ‬ 1161 01:03:15,463 --> 01:03:17,546 Isso é ironia, estou flertando com você 1162 01:03:18,296 --> 01:03:19,838 O objetivo é fazer você gostar de mim 1163 01:03:21,255 --> 01:03:23,046 Por que não apenas dizer isso? ‬ 1164 01:03:23,171 --> 01:03:25,005 Porque... Marcus, eu não sei 1165 01:03:25,088 --> 01:03:27,505 Sou jovem e estúpido, tenho medo que você não goste de mim... 1166 01:03:27,588 --> 01:03:29,463 Você deveria dizer alguma coisa, caso contrário nós iremos... 1167 01:03:29,755 --> 01:03:30,755 Quero dizer... 1168 01:03:31,005 --> 01:03:33,546 Sempre pensei que talvez, quero dizer... 1169 01:03:33,630 --> 01:03:36,755 Quem se atreve a me desafiar? É divertido se o ritmo for rápido 1170 01:03:37,421 --> 01:03:40,338 Vocês dois estão diminuindo o ritmo 1171 01:03:41,005 --> 01:03:42,713 Não se preocupe, isso foi há muito tempo 1172 01:03:42,796 --> 01:03:45,171 Já se passaram 16 anos 1173 01:03:45,588 --> 01:03:46,505 Certo? ‬ 1174 01:03:46,921 --> 01:03:47,838 De qualquer forma 1175 01:03:48,338 --> 01:03:50,005 -Quem é o próximo? ‬ -Mude ele 1176 01:03:51,338 --> 01:03:52,171 vou pegar uma bebida 1177 01:03:52,296 --> 01:03:54,088 por favor 1178 01:03:55,505 --> 01:03:57,505 eu gosto desse jogo 1179 01:03:58,380 --> 01:04:00,671 Eu me sinto tão perto de você 1180 01:04:01,755 --> 01:04:03,713 Esse jogo é super profundo 1181 01:04:04,046 --> 01:04:04,880 É a sua vez 1182 01:04:04,963 --> 01:04:06,505 -É a minha vez -É a sua vez 1183 01:04:06,588 --> 01:04:07,713 É a sua vez, Keanu Reeves 1184 01:04:17,130 --> 01:04:21,671 Quem é a pessoa mais assustadora com quem você fantasia quando se masturba? 1185 01:04:24,338 --> 01:04:25,338 Jin Huaide 1186 01:04:25,421 --> 01:04:26,505 Mao Tsé-Tung 1187 01:04:32,880 --> 01:04:35,255 Princesa Jasmine com roupa à mostra na barriga em "Aladdin" 1188 01:04:35,463 --> 01:04:36,463 Desenho animado? ‬ 1189 01:04:37,338 --> 01:04:38,171 uau 1190 01:04:38,296 --> 01:04:39,588 Você gosta e não gosta 1191 01:04:40,255 --> 01:04:42,421 -Não é possível fantasiar com Jin Huaide? ‬ -Oi 1192 01:04:42,505 --> 01:04:44,088 Kim Wai Tak é um tesouro cinematográfico 1193 01:04:44,171 --> 01:04:47,005 E Mao Tsé-Tung? Você viu a foto dele? ‬ 1194 01:04:47,088 --> 01:04:47,921 Claro que eu já vi 1195 01:04:48,005 --> 01:04:50,671 Conheço muito bem os dignitários chineses, Marcus 1196 01:04:51,130 --> 01:04:52,171 Xi Jinping 1197 01:04:52,671 --> 01:04:53,713 Li Keqiang 1198 01:04:54,046 --> 01:04:56,296 Ok, Keanu Reeves, você sabe tudo. 1199 01:04:56,380 --> 01:04:58,796 -Ok, eu entendo. -Ok, pessoal. 1200 01:04:59,255 --> 01:05:00,963 Não leve isso a sério ao jogar 1201 01:05:03,046 --> 01:05:04,046 OK 1202 01:05:06,046 --> 01:05:08,796 Se você matasse alguém nesta sala 1203 01:05:09,921 --> 01:05:11,421 -Quem você vai escolher? ‬ -Marcus 1204 01:05:11,505 --> 01:05:12,546 Uau, isso é o suficiente 1205 01:05:12,630 --> 01:05:14,963 As pessoas devem enfrentar a morte com bravura 1206 01:05:15,046 --> 01:05:16,921 Não importa, eu também mato você, Keanu Reeves 1207 01:05:17,005 --> 01:05:19,255 Mesmo que não seja necessário, posso matar você só por diversão. 1208 01:05:19,338 --> 01:05:21,796 Ok, vamos jogar jogos de brainstorming Onde está Jenny? Brainstorming… 1209 01:05:21,880 --> 01:05:23,130 Eu vou matar o Marcos também 1210 01:05:23,463 --> 01:05:24,838 -O quê? ‬ -Desculpe 1211 01:05:25,921 --> 01:05:30,171 Mas Keanu Reeves e Sasha têm mais profundidade cultural do que você 1212 01:05:30,713 --> 01:05:32,671 Eu não posso machucar o mundo inteiro 1213 01:05:34,005 --> 01:05:35,713 Ótimo, vamos fazer isso 1214 01:05:35,838 --> 01:05:37,046 Eu não quero mais jogar esse jogo 1215 01:05:37,255 --> 01:05:38,338 Por que, Marcos? ‬ 1216 01:05:39,171 --> 01:05:40,755 onde neste jogo 1217 01:05:42,463 --> 01:05:43,588 Isso te assusta? ‬ 1218 01:05:43,921 --> 01:05:45,796 Não tenho medo, Keanu Reeves 1219 01:05:45,880 --> 01:05:47,296 Assim seja, esqueça 1220 01:05:47,838 --> 01:05:49,296 Eu aposto que você 1221 01:05:49,630 --> 01:05:51,213 Não me atrevo a me bater na cabeça com este vaso 1222 01:05:51,921 --> 01:05:52,796 O quê? ‬ 1223 01:05:53,088 --> 01:05:54,296 -Este vaso? ‬ -Sim 1224 01:05:55,046 --> 01:05:56,130 Sem problemas 1225 01:06:02,796 --> 01:06:03,671 meu Deus 1226 01:06:03,796 --> 01:06:05,005 Oh meu Deus, você está sangrando. 1227 01:06:05,088 --> 01:06:06,880 Marcus, olha como é fácil 1228 01:06:06,963 --> 01:06:08,421 Você vê como isso é simples? ‬ 1229 01:06:08,838 --> 01:06:10,671 Eu nunca tive medo do perigo 1230 01:06:11,130 --> 01:06:11,963 É a minha vez agora? ‬ 1231 01:06:12,213 --> 01:06:13,171 Sim 1232 01:06:13,796 --> 01:06:15,588 Aposto que Marcos não ousaria me bater 1233 01:06:16,213 --> 01:06:18,171 Bateu em você? O que isto significa? ‬ 1234 01:06:18,755 --> 01:06:20,171 Eu sinto que há uma lufada de ar em você 1235 01:06:20,838 --> 01:06:22,421 Quer brigar comigo 1236 01:06:22,796 --> 01:06:24,213 - venha me bater -não 1237 01:06:24,296 --> 01:06:25,546 Isso é o suficiente, chega de brincar 1238 01:06:25,630 --> 01:06:26,713 -Venha e me bata -não 1239 01:06:26,796 --> 01:06:28,171 -Marido, bata nele -não 1240 01:06:28,255 --> 01:06:29,546 -Bata em mim -Idiota 1241 01:06:32,588 --> 01:06:33,505 legal 1242 01:06:34,005 --> 01:06:35,338 Está se sentindo melhor? ‬ 1243 01:06:35,421 --> 01:06:36,630 Quer outro soco? ‬ 1244 01:06:36,755 --> 01:06:37,588 Henrique 1245 01:06:38,171 --> 01:06:39,671 bom 1246 01:06:41,338 --> 01:06:42,921 Pare… 1247 01:06:43,838 --> 01:06:44,880 sofrer a morte 1248 01:06:45,005 --> 01:06:47,713 Deixe-o ir, Keanu, pare com isso. 1249 01:06:51,296 --> 01:06:52,796 O que você tem? ‬ 1250 01:06:53,671 --> 01:06:55,338 Não há nada de errado comigo, Sasha 1251 01:06:56,046 --> 01:06:58,546 -O que há de errado com você? ‬ -Estamos indo embora, seus desgraçados 1252 01:07:00,046 --> 01:07:02,630 É realmente contraproducente 1253 01:07:03,505 --> 01:07:05,130 Pelo menos deixe-me chamar um Uber para você. 1254 01:07:05,755 --> 01:07:06,588 Apenas faça 1255 01:07:10,255 --> 01:07:11,130 Eu não vou embora 1256 01:07:11,546 --> 01:07:12,380 O quê? ‬ 1257 01:07:12,463 --> 01:07:14,505 Vou aproveitar esta oportunidade e Keanu Reeves 1258 01:07:14,588 --> 01:07:16,171 Discutindo o centro comunitário 1259 01:07:16,630 --> 01:07:19,463 Para mudar o mundo, você deve encontrar pessoas poderosas 1260 01:07:19,546 --> 01:07:22,630 Então é preciso conhecer pessoas famosas para fazer o bem? ‬ 1261 01:07:22,713 --> 01:07:23,630 Não sem algumas pequenas adições 1262 01:07:23,713 --> 01:07:27,005 Veja Leonardo DiCaprio Quanto foi feito em relação às alterações climáticas? 1263 01:07:27,088 --> 01:07:28,796 O que ele fez em relação às mudanças climáticas? ‬ 1264 01:07:29,255 --> 01:07:30,380 Ele pelo menos está fazendo isso 1265 01:07:43,921 --> 01:07:46,046 -Vou apenas dizer que ele é uma pessoa má -Marcus, cale a boca. 1266 01:07:46,130 --> 01:07:47,921 Você também está errado neste assunto 1267 01:07:48,088 --> 01:07:49,630 EU? O que aconteceu comigo? ‬ 1268 01:07:49,713 --> 01:07:52,463 Eu não sei, mas você disse Você mataria Keanu Reeves por diversão 1269 01:07:52,546 --> 01:07:54,546 Foi ele quem disse que queria me matar primeiro 1270 01:07:55,588 --> 01:07:57,588 No que você está pensando? Você está com tanta fome que não consegue escolher o que comer? ‬ 1271 01:07:57,671 --> 01:07:58,796 Por favor, pare de falar. 1272 01:07:58,880 --> 01:08:00,671 E se você não conseguir um namorado imediatamente 1273 01:08:00,755 --> 01:08:02,838 Eu tenho que dar à luz uma criança sozinha 1274 01:08:02,921 --> 01:08:04,921 Se eu soubesse antes, não teria te contado. Você não tem permissão para contar a mais ninguém. 1275 01:08:05,005 --> 01:08:06,963 -Todo mundo saberá quando ele nascer incerto 1276 01:08:07,171 --> 01:08:10,171 Posso mentir para as pessoas e dizer Marido foi pisoteado até a morte durante Marcha das Mulheres 1277 01:08:10,255 --> 01:08:11,463 -que boa desculpa - super elegante 1278 01:08:11,546 --> 01:08:14,130 Enganar a todos é como enganar a si mesmo e aos outros 1279 01:08:14,213 --> 01:08:16,380 -Eu não estou me enganando -Você não pode tirar nenhuma folga 1280 01:08:16,462 --> 01:08:18,255 Sempre correndo por aí 1281 01:08:18,337 --> 01:08:20,796 Esforce-se por prêmios para enriquecer sua vida 1282 01:08:20,880 --> 01:08:23,671 Abra um restaurante e tenha um monte de namorados idiotas que não combinam com você 1283 01:08:23,755 --> 01:08:26,837 E você mente para si mesmo para poder sentir 1284 01:08:26,921 --> 01:08:29,380 -A vida é menos dolorosa -E você? ‬ 1285 01:08:29,755 --> 01:08:32,171 Em casa, eu não largava meu pai e o carro. 1286 01:08:32,255 --> 01:08:34,505 Embora ele seja obviamente talentoso, ele está disposto a cair em desgraça 1287 01:08:34,587 --> 01:08:35,587 Desperdiçar o talento 1288 01:08:35,671 --> 01:08:38,712 Você disse que era indiferente à fama e fortuna e vivia uma vida feliz 1289 01:08:38,837 --> 01:08:40,421 Na verdade é porque você está com medo 1290 01:08:44,921 --> 01:08:46,630 Você não tem nada a dizer agora? ‬ 1291 01:08:49,421 --> 01:08:50,462 O que você está fazendo? ‬ 1292 01:08:52,087 --> 01:08:53,087 Eu não faço ideia 1293 01:08:54,046 --> 01:08:55,296 Eu não sei, me desculpe 1294 01:09:30,130 --> 01:09:32,212 Eu saio na frente esquerda 1295 01:10:22,671 --> 01:10:24,005 Oh meu Deus 1296 01:10:24,546 --> 01:10:25,421 uau 1297 01:10:29,463 --> 01:10:30,338 eu disse... 1298 01:10:31,005 --> 01:10:32,421 você se torna mais forte 1299 01:10:32,630 --> 01:10:34,255 estou praticando 1300 01:10:36,130 --> 01:10:37,671 Sério? Com que frequência você pratica? ‬ 1301 01:10:37,755 --> 01:10:39,546 Não me faça parecer uma pessoa aguada 1302 01:10:48,713 --> 01:10:49,755 Eu sinto tanto sua falta 1303 01:10:52,005 --> 01:10:52,963 eu também 1304 01:11:01,296 --> 01:11:03,130 Eu esmaguei Keanu Reeves 1305 01:11:03,838 --> 01:11:04,921 Dê um soco na cara do gato 1306 01:11:06,546 --> 01:11:09,671 Não se esqueça que ele até nos chamou de serviço de carona 1307 01:11:09,755 --> 01:11:10,796 -Grande dedução de pontos -Isso mesmo 1308 01:11:10,880 --> 01:11:13,088 Ele deve ter escolhido o pior para nós de propósito. 1309 01:11:40,963 --> 01:11:43,171 ♪Eu vim de origens humildes e ainda estou no fundo do poço♪ 1310 01:11:43,255 --> 01:11:45,463 ♪Não consigo virar, caio no abismo Cada estação é como o outono♪ 1311 01:11:45,546 --> 01:11:47,880 ♪ Alguém me dê uma mão, como a estátua de Hassan ♪ 1312 01:11:47,963 --> 01:11:50,463 -♪Escape apenas para coletar...♪ -Ele é meu namorado 1313 01:11:50,546 --> 01:11:52,671 ♪Tão pobre que você só pode morar Um carro de luxo fabricado em 1987♪ 1314 01:11:52,796 --> 01:11:55,046 ♪O vizinho mora no porta-malas Um sem-teto meio coreano♪ 1315 01:11:55,130 --> 01:11:57,505 ♪Estou quase morrendo de fome Comendo um sanduíche de rato há alguns dias ♪ 1316 01:11:57,588 --> 01:11:58,588 Você quer persegui-lo? ‬ 1317 01:11:58,671 --> 01:12:00,713 Se você falar com ele, eu mato você. 1318 01:12:00,796 --> 01:12:03,671 Eu vou descobrir seu número de identificação e te matar 1319 01:12:04,088 --> 01:12:06,296 -♪Saltar depois de cair♪ -♪Como uma bola de tênis quicando no fundo♪ 1320 01:12:06,380 --> 01:12:08,588 -♪Saltar depois de cair♪ -♪Como uma bola de basquete que quica no fundo♪ 1321 01:12:08,671 --> 01:12:10,671 -♪Saltar depois de cair♪ -♪Como uma bola de futebol que quica no fundo♪ 1322 01:12:10,755 --> 01:12:13,338 ♪Ou qualquer bola que não seja de rugby♪ 1323 01:12:18,880 --> 01:12:19,796 Toot 1324 01:12:20,463 --> 01:12:22,463 ♪Meu contrabando tem o logotipo da Gucci♪ 1325 01:12:22,588 --> 01:12:24,796 ♪De pílulas Gucci a erva daninha Gucci♪ 1326 01:12:24,880 --> 01:12:27,255 ♪Ou seja, sou super rico e moro em uma mansão♪ 1327 01:12:27,338 --> 01:12:29,588 ♪Amigos são ricos ou nobres♪ 1328 01:12:29,671 --> 01:12:31,630 -♪Saltar depois de cair♪ -♪Como uma bola de tênis quicando no fundo♪ 1329 01:12:31,713 --> 01:12:33,838 -♪Saltar depois de cair♪ -♪Como uma bola de basquete que quica no fundo♪ 1330 01:12:33,921 --> 01:12:36,338 -♪Saltar depois de cair♪ -♪Como uma bola de futebol que quica no fundo♪ 1331 01:12:36,421 --> 01:12:38,421 ♪Ou qualquer bola que não seja de rugby♪ 1332 01:12:54,463 --> 01:12:56,338 Uau, ela realmente disse isso? ‬ 1333 01:12:57,130 --> 01:12:59,630 Que exagero. Ela interpreta boas pessoas em filmes. 1334 01:12:59,713 --> 01:13:02,296 Ela interpreta o bule cantor no filme da Disney 1335 01:13:02,380 --> 01:13:04,338 Não significa que você tem que ser uma boa pessoa, Marcus 1336 01:13:07,421 --> 01:13:09,171 Estou tão feliz em ver você assim 1337 01:13:09,463 --> 01:13:10,421 Como é? ‬ 1338 01:13:10,505 --> 01:13:11,338 aparência original 1339 01:13:13,046 --> 01:13:14,255 Obrigado por me lembrar desse sentimento 1340 01:13:15,255 --> 01:13:16,338 Qual é a sensação? ‬ 1341 01:13:17,088 --> 01:13:17,921 sensação de voltar para casa 1342 01:13:20,630 --> 01:13:21,838 Estou tão feliz por ter você em casa 1343 01:13:27,755 --> 01:13:30,380 Verônica, Denise, ela é tão linda. 1344 01:13:30,546 --> 01:13:32,838 Obrigado. Ela é fofa, certo? ‬ 1345 01:13:33,380 --> 01:13:34,671 Eu não consigo tirar os olhos dela 1346 01:13:34,755 --> 01:13:36,130 Eu não quero colocar pressão 1347 01:13:36,213 --> 01:13:38,171 Mas eu sou definitivamente a madrinha perfeita 1348 01:13:38,255 --> 01:13:39,588 Veja como eu a seguro 1349 01:13:39,671 --> 01:13:42,171 Você é legal, mas não pode cuidar dela em Nova York 1350 01:13:42,255 --> 01:13:43,796 Droga, eu poderia ser sua fada babá. 1351 01:13:43,880 --> 01:13:45,546 OK? não importa onde ela esteja 1352 01:13:45,630 --> 01:13:47,171 Eu posso mudar, assim como um elfo 1353 01:13:47,255 --> 01:13:50,713 Você não está qualificado para segurar minha filha e dizer "foda-se" 1354 01:13:51,755 --> 01:13:53,546 Você ainda está planejando ir para Nova York? ‬ 1355 01:13:53,630 --> 01:13:56,380 Sim, tenho que estar lá para colocar o restaurante em funcionamento. 1356 01:13:57,130 --> 01:14:00,755 Eu... eu não sei, pensei que você ficaria aqui por um tempo 1357 01:14:01,963 --> 01:14:05,130 Na verdade, espero que você venha comigo Deve ser muito feliz estar com você 1358 01:14:05,463 --> 01:14:08,421 Deve haver um bar em Nova York onde você possa se apresentar de graça 1359 01:14:09,046 --> 01:14:09,880 Certo? ‬ 1360 01:14:10,130 --> 01:14:12,130 Sim, madrinha de Sasha 1361 01:14:12,463 --> 01:14:15,588 -Minha madrinha vai te matar -Segundo aviso 1362 01:14:31,546 --> 01:14:34,671 Você não disse que os vestidos não são populares agora? ‬ Como resultado, todos os meninos usaram ternos formais. 1363 01:14:34,755 --> 01:14:35,796 Está tudo bem com você 1364 01:14:36,046 --> 01:14:37,880 Eles vão pensar que você é uma estrela coreana 1365 01:14:39,838 --> 01:14:41,005 Por favor, use um paletó, senhor. 1366 01:14:45,755 --> 01:14:47,421 Não existe um menor? ‬ 1367 01:14:47,755 --> 01:14:49,005 senhor, só temos isso 1368 01:14:49,505 --> 01:14:50,505 E aqueles? ‬ 1369 01:14:50,963 --> 01:14:52,588 Não, você não pode pegar emprestado isso. 1370 01:14:52,880 --> 01:14:54,880 -Não? ‬ -Não, estes pertencem a outra pessoa. 1371 01:14:54,963 --> 01:14:57,255 Sim, este não pertence a mais ninguém 1372 01:14:57,338 --> 01:15:00,463 -Porque ninguém é tão grande, certo? ‬ -O dono das roupas está morto 1373 01:15:00,963 --> 01:15:02,671 -O dono deste vestido está morto? ‬ -sim 1374 01:15:02,755 --> 01:15:04,005 Você quer dizer Rong Xiang? ‬ 1375 01:15:04,380 --> 01:15:06,755 -Você quer dizer Rong Xiang, certo? ‬ -Ele é apenas maior 1376 01:15:12,046 --> 01:15:15,005 Você se parece com Allen na década de 1980 Olhar engraçado antes de sair 1377 01:15:16,755 --> 01:15:18,421 Cale a boca, isso é tudo para você 1378 01:15:18,630 --> 01:15:20,630 Você fez um ótimo trabalho, sem problemas 1379 01:15:22,046 --> 01:15:24,963 Olá vocês dois, gostariam de um pouco? Cordeiro cru com sorvete César? ‬ 1380 01:15:25,046 --> 01:15:26,588 Absolutamente não, obrigado 1381 01:15:27,796 --> 01:15:28,630 Avenida Ovo de Codorna? ‬ 1382 01:15:28,713 --> 01:15:30,755 Apenas deixe-me morrer, obrigado 1383 01:15:32,421 --> 01:15:33,671 Para quê? eu disse obrigado 1384 01:15:34,630 --> 01:15:36,880 Desculpe, vou terminar o tapete vermelho agora mesmo, ok? ‬ 1385 01:15:36,963 --> 01:15:38,171 bom 1386 01:15:40,130 --> 01:15:41,338 me ajude a pegar minha bolsa 1387 01:15:42,046 --> 01:15:43,255 Sem problemas 1388 01:15:54,338 --> 01:15:57,546 Sasha, você pode me dizer? Você está no novo restaurante de São Francisco? ‬ 1389 01:15:57,838 --> 01:16:00,171 Só posso dizer que este restaurante é diferente e muito criativo. 1390 01:16:00,838 --> 01:16:03,380 Como você tem estado desde que você e Boden Zhou terminaram? ‬ 1391 01:16:03,463 --> 01:16:05,130 Desejo tudo de bom ao Borden 1392 01:16:05,213 --> 01:16:07,713 Foi justamente o momento em que nos separamos. 1393 01:16:08,213 --> 01:16:09,921 Mas estou vindo hoje à noite com meu novo namorado 1394 01:16:10,546 --> 01:16:11,630 Ele é o Marco 1395 01:16:12,963 --> 01:16:14,171 Ele também é o chef? ‬ 1396 01:16:14,546 --> 01:16:17,130 Não, ele está na indústria de ar condicionado 1397 01:16:17,213 --> 01:16:18,755 é uma pessoa comum 1398 01:16:30,671 --> 01:16:33,005 É difícil imaginar que o Santo Restaurante abra esta noite 1399 01:16:33,921 --> 01:16:34,921 Estou tão nervoso 1400 01:16:35,296 --> 01:16:37,213 Você acha que o último evento foi exagerado? ‬ 1401 01:16:37,296 --> 01:16:40,130 Espere até ver a noite de inauguração do restaurante. 1402 01:16:41,046 --> 01:16:43,296 Felizmente, posso descansar um pouco depois deste evento. 1403 01:16:43,796 --> 01:16:44,713 Bem... 1404 01:16:44,796 --> 01:16:47,463 De jeito nenhum, não esqueça que vou para Nova York na próxima semana 1405 01:16:47,921 --> 01:16:49,296 Você ainda quer vir? ‬ 1406 01:16:51,880 --> 01:16:54,921 É difícil dizer, há algo sobre meu pai e a audição no Southern Bar 1407 01:16:55,421 --> 01:16:56,921 Então venha depois da audição. 1408 01:16:57,255 --> 01:16:58,630 Talvez, vamos conversar 1409 01:16:59,421 --> 01:17:00,880 Quando você planeja voltar? ‬ 1410 01:17:02,046 --> 01:17:02,880 Não voltando 1411 01:17:03,921 --> 01:17:04,755 eu… 1412 01:17:04,921 --> 01:17:06,338 Prestes a entrar na próxima fase da vida 1413 01:17:06,755 --> 01:17:07,588 Você entende? ‬ 1414 01:17:08,255 --> 01:17:09,588 Certo 1415 01:17:09,671 --> 01:17:11,546 Porque agora você é um "chef estrela" 1416 01:17:12,255 --> 01:17:15,255 Quem inventou esse termo? Muito artificial 1417 01:17:15,505 --> 01:17:17,505 Tudo bem, não foi o que pensei, ok? ‬ 1418 01:17:20,171 --> 01:17:21,796 Você sabe que outro substantivo eu odeio? ‬ 1419 01:17:22,046 --> 01:17:23,796 "Cozinha asiática de alta qualidade" 1420 01:17:24,130 --> 01:17:27,255 Não deveria haver uma “versão premium” da culinária asiática Deveria ser autêntico 1421 01:17:27,338 --> 01:17:29,171 Assim como os pratos que você fazia com minha mãe 1422 01:17:29,296 --> 01:17:31,338 Eu realmente não entendo por que você está fazendo esse tipo de coisa agora 1423 01:17:32,088 --> 01:17:34,255 Você está dizendo que minha comida não é autêntica o suficiente? ‬ 1424 01:17:34,380 --> 01:17:35,505 É antiético 1425 01:17:35,755 --> 01:17:37,921 Como a comida asiática pode ser servida em uma taça de vinho? ‬ 1426 01:17:38,005 --> 01:17:39,755 Deve ser colocado em uma tigela grande 1427 01:17:39,921 --> 01:17:41,921 Você está apenas atendendo pessoas brancas ricas 1428 01:17:42,213 --> 01:17:45,088 Se você acha que eu traio a cultura Por que você ainda está namorando comigo? ‬ 1429 01:17:45,296 --> 01:17:48,046 Você acha que sou apenas uma pessoa comum Por que você ainda está namorando comigo? ‬ 1430 01:17:48,130 --> 01:17:50,588 Entendi, porque você precisa de ajuda para carregar sua bolsa 1431 01:17:50,671 --> 01:17:52,921 Quando digo que você é “normal” é um elogio. 1432 01:17:53,088 --> 01:17:55,380 -Ainda não caí -Como você? ‬ 1433 01:17:55,463 --> 01:17:56,463 Certo 1434 01:17:56,630 --> 01:18:00,880 Você fuma maconha todas as noites porque é melhor 1435 01:18:00,963 --> 01:18:03,671 Não consigo nem relaxar na frente de Chen Shaxia 1436 01:18:03,755 --> 01:18:06,130 Não me envergonhe por buscar fama e fortuna 1437 01:18:06,213 --> 01:18:08,338 -Você não se atreve a tentar coisas novas -Não é que eu não ouse 1438 01:18:08,421 --> 01:18:11,463 Ok? Eu só não quero ser seu seguidor 1439 01:18:11,546 --> 01:18:13,921 -Então você não precisa participar de eventos públicos sozinho -Por que não? ‬ 1440 01:18:14,046 --> 01:18:16,213 O que há de errado em comparecer comigo? É errado me apoiar? ‬ 1441 01:18:16,755 --> 01:18:18,671 Se fosse uma mulher acompanhando um homem, ninguém falaria. 1442 01:18:18,755 --> 01:18:19,963 Você também não me apoiou 1443 01:18:20,046 --> 01:18:22,046 Você odeia a banda e odeia o Reggae's Bar 1444 01:18:22,130 --> 01:18:23,296 Eu não odeio sua banda 1445 01:18:23,380 --> 01:18:24,755 Eu acho que sua banda é ótima. 1446 01:18:25,171 --> 01:18:27,213 Só porque é ótimo, você não deveria se apresentar em um lugar ruim 1447 01:18:27,296 --> 01:18:29,005 Eu gosto daquele lugar de merda 1448 01:18:29,421 --> 01:18:31,921 Desculpe se não é "sofisticado" o suficiente 1449 01:18:32,921 --> 01:18:34,213 Marcus, você sabe? ‬ 1450 01:18:34,630 --> 01:18:35,796 Não venha esta noite 1451 01:18:43,838 --> 01:18:45,046 Sasha 1452 01:18:48,005 --> 01:18:50,213 -Eu não queria... -Marcus, eu te amo 1453 01:18:52,296 --> 01:18:54,130 Eu te amei desde criança 1454 01:18:55,671 --> 01:18:57,213 Eu não preciso de você na minha vida 1455 01:18:57,296 --> 01:18:59,796 Mas eu quero que você entenda que esta é a minha vida 1456 01:19:00,796 --> 01:19:01,963 eu quero estar com você 1457 01:19:02,046 --> 01:19:05,296 Mesmo se você for uma motocicleta Eu ainda espero ver você quando eu for para casa 1458 01:19:06,838 --> 01:19:08,630 Estarei em Nova York depois que o restaurante abrir 1459 01:19:08,713 --> 01:19:11,088 Se você não quer ir comigo, é só me dizer 1460 01:19:18,463 --> 01:19:20,338 Eu não quero ir para Nova York com você 1461 01:19:23,130 --> 01:19:24,838 Você é tão inútil 1462 01:20:09,421 --> 01:20:11,671 O bar deve deixar alguns lugares vazios para os hóspedes no local 1463 01:20:11,755 --> 01:20:15,171 Diga ao Andre para parar de pedir cogumelos secos. Deve estar fresco 1464 01:20:15,630 --> 01:20:16,463 bom 1465 01:20:16,755 --> 01:20:18,088 Você está realmente bem? ‬ 1466 01:20:18,171 --> 01:20:19,296 estou bem 1467 01:20:20,255 --> 01:20:22,255 Vim abrir um restaurante e consegui 1468 01:20:22,421 --> 01:20:24,130 - Agora vá para a próxima parada -Eu sei que você vai ficar com raiva 1469 01:20:24,213 --> 01:20:25,505 Mas eu ainda tenho que dizer 1470 01:20:26,255 --> 01:20:27,380 Não desista facilmente 1471 01:20:27,963 --> 01:20:30,338 Eu não quero que você se arrependa pelo resto da sua vida 1472 01:20:30,755 --> 01:20:33,588 O dia todo eu penso em como eu saberia disso 1473 01:20:33,671 --> 01:20:35,255 -O que devo fazer? ‬ -Fale com Marcus 1474 01:20:35,338 --> 01:20:36,963 Não quero mais falar com o Marcos 1475 01:20:37,838 --> 01:20:39,171 Eu te ligo em Nova York 1476 01:20:41,005 --> 01:20:41,921 eu te amo 1477 01:20:42,046 --> 01:20:43,130 eu também te amo 1478 01:20:56,171 --> 01:20:57,630 Pai, comprei pão e voltei... 1479 01:20:58,880 --> 01:21:00,213 -Pai -Marcus 1480 01:21:00,296 --> 01:21:01,921 -Donna Summer? ‬ -Diana Ross? ‬ 1481 01:21:02,046 --> 01:21:03,338 -isso é Cathy -Pai 1482 01:21:03,588 --> 01:21:04,421 O nome dele é Marcus 1483 01:21:05,463 --> 01:21:07,255 Ok, agora que todos se conheceram 1484 01:21:07,755 --> 01:21:08,838 Quem quer jantar? ‬ 1485 01:21:12,005 --> 01:21:14,505 -Há quanto tempo você namora? ‬ -Já faz um tempo 1486 01:21:15,046 --> 01:21:18,255 Nós nos conhecemos na festa de aniversário naquele dia você sabe que eu amo Diana Ross 1487 01:21:18,338 --> 01:21:19,671 Por que você não me conta? ‬ 1488 01:21:21,713 --> 01:21:23,213 Eu não sei como você vai reagir 1489 01:21:25,963 --> 01:21:27,380 Sasha foi para Nova York? ‬ 1490 01:21:28,213 --> 01:21:29,505 Sim, ela foi 1491 01:21:30,421 --> 01:21:31,421 Por que não ir com ela? ‬ 1492 01:21:32,838 --> 01:21:35,463 Porque eu tenho responsabilidades aqui 1493 01:21:35,546 --> 01:21:37,296 Há trabalho, uma banda e você. 1494 01:21:37,380 --> 01:21:39,880 -Eu quero cuidar de você -Que bobagem você está falando? ‬ 1495 01:21:39,963 --> 01:21:41,963 -Eu não preciso de ninguém para cuidar de mim -Pai, você precisa disso 1496 01:21:42,046 --> 01:21:44,005 Você acha que não posso nem me dar uma injeção? ‬ 1497 01:21:44,088 --> 01:21:45,088 Por que sou eu quem está lutando? ‬ 1498 01:21:45,171 --> 01:21:47,213 Você não abre sua vida e me usa como desculpa 1499 01:21:47,296 --> 01:21:48,130 Você precisa de mim? ‬ 1500 01:21:49,338 --> 01:21:50,255 você perdeu sua mãe 1501 01:21:51,213 --> 01:21:52,380 Eu não posso deixar você também 1502 01:21:58,338 --> 01:22:00,296 nós dois a perdemos 1503 01:22:01,255 --> 01:22:03,880 Mesmo que eu esteja com dor, a hora dela chegou 1504 01:22:06,088 --> 01:22:08,130 Eu pensei que se eu pudesse te dar espaço 1505 01:22:08,213 --> 01:22:10,630 Mais cedo ou mais tarde você se sentirá aliviado e seguirá em frente 1506 01:22:12,546 --> 01:22:15,046 Mas você está apenas desperdiçando sua vida lá 1507 01:22:17,630 --> 01:22:18,963 Fiquei tão triste quando vi 1508 01:22:19,046 --> 01:22:21,421 Porque eu sei que sua mãe vai ficar muito triste 1509 01:22:23,630 --> 01:22:25,463 às vezes 1510 01:22:26,838 --> 01:22:29,546 As pessoas têm que sair e tentar, filho. 1511 01:22:35,880 --> 01:22:38,505 E, por favor, não deixe Cathy se divertir. 1512 01:22:53,921 --> 01:22:56,213 Aí vêm eles, um bando de artilheiros 1513 01:22:56,546 --> 01:22:58,880 Cheguei cedo e tomei algumas bebidas 1514 01:22:58,963 --> 01:23:00,546 O que está acontecendo? ‬ 1515 01:23:00,796 --> 01:23:01,671 Perdido no amor 1516 01:23:02,255 --> 01:23:03,338 Você e Sasha terminaram? ‬ 1517 01:23:03,546 --> 01:23:04,921 O que? Quando isso aconteceu? ‬ 1518 01:23:05,005 --> 01:23:06,088 Eu disse 1519 01:23:06,213 --> 01:23:08,213 Estou fazendo um teste em um bar do sul esta noite 1520 01:23:08,546 --> 01:23:11,546 Ninguém aqui nos conhece, não importa 1521 01:23:11,755 --> 01:23:12,838 Vamos agora 1522 01:23:19,171 --> 01:23:21,380 -♪Saltar depois de cair♪ -♪Como uma bola de tênis quicando no fundo♪ 1523 01:23:21,505 --> 01:23:25,380 -♪Saltar depois de cair♪ -♪É como uma bola de pelota quicando no fundo♪ 1524 01:23:25,588 --> 01:23:27,630 Pausa, eu quero... 1525 01:23:28,130 --> 01:23:29,463 Liberte-se 1526 01:23:32,255 --> 01:23:33,088 Olá 1527 01:23:33,213 --> 01:23:35,505 Onde fica o banheiro masculino? ‬ 1528 01:23:35,588 --> 01:23:38,171 Eu nunca vi ninguém tão egoísta quanto você 1529 01:23:38,755 --> 01:23:40,921 Você não leva a banda e nós a sério? 1530 01:23:41,380 --> 01:23:45,463 Marcos, perdi 22 quilos e você não percebeu 1531 01:23:45,963 --> 01:23:47,630 Sim, eu uso um meio agora 1532 01:23:47,755 --> 01:23:49,421 A dificuldade está em manter o peso 1533 01:23:49,505 --> 01:23:50,755 Eu sei, Xiaoqin 1534 01:23:51,713 --> 01:23:53,171 Gente, eu não preciso dela. 1535 01:23:53,380 --> 01:23:56,046 Por favor me diga que não preciso dela, é melhor não tê-la 1536 01:23:57,171 --> 01:23:59,171 Nós odiamos o estilo de vida um do outro 1537 01:23:59,880 --> 01:24:01,005 Por favor, Tony 1538 01:24:01,088 --> 01:24:03,963 Diga-me agora que você acha que Sasha e eu não somos adequados um para o outro. 1539 01:24:04,046 --> 01:24:05,213 Seria melhor se os dois se separassem 1540 01:24:05,338 --> 01:24:06,880 Marcus, não sei o que dizer 1541 01:24:07,546 --> 01:24:10,588 Eu acabei de te dizer palavra por palavra o que dizer 1542 01:24:12,130 --> 01:24:13,421 você é uma bagunça 1543 01:24:37,421 --> 01:24:38,671 Olá, por favor deixe uma mensagem 1544 01:24:39,588 --> 01:24:41,463 desculpe 1545 01:24:41,546 --> 01:24:42,463 A culpa é minha 1546 01:24:42,755 --> 01:24:44,380 Eu sei que agora é tarde demais 1547 01:24:44,463 --> 01:24:47,046 Você pode nunca mais querer falar comigo, mas 1548 01:24:47,421 --> 01:24:49,171 Não sei, ainda vou tentar 1549 01:24:49,630 --> 01:24:53,005 Não posso cortar contato com você por mais 16 anos 1550 01:24:54,546 --> 01:24:56,130 Sou eu de novo 1551 01:24:56,213 --> 01:25:00,046 Southern Bar nos deu outra chance Desta vez foi bem recebido 1552 01:25:00,130 --> 01:25:02,921 Não sei se você recebeu o link que te enviei 1553 01:25:03,005 --> 01:25:06,421 Assumi o negócio de mercadorias periféricas Configure uma loja online 1554 01:25:06,588 --> 01:25:09,088 Desempenho próspero 1555 01:25:09,588 --> 01:25:11,588 Realmente esgotado 1556 01:25:12,505 --> 01:25:14,838 Ok, eu sei que você pode Não quero mais ouvir minha voz 1557 01:25:14,921 --> 01:25:17,463 Mas eu só quero que você saiba que estou me mudando 1558 01:25:17,713 --> 01:25:18,713 Aluguei uma casa sozinho 1559 01:25:19,088 --> 01:25:20,963 Embora seja pequeno, ainda é um ninho. 1560 01:25:21,671 --> 01:25:24,005 Estarei perto do seu restaurante amanhã 1561 01:25:24,088 --> 01:25:27,630 Venha e veja se você está em São Francisco 1562 01:25:27,921 --> 01:25:30,963 Eu realmente quero falar com você, então... 1563 01:25:31,713 --> 01:25:33,088 OK, tchau 1564 01:25:44,463 --> 01:25:45,630 Mãe? pai? ‬ 1565 01:25:45,713 --> 01:25:47,546 -Surpresa? ‬ -Fizemos uma viagem especial para ver você 1566 01:25:47,630 --> 01:25:48,713 Venha para Nova York? ‬ 1567 01:25:48,963 --> 01:25:49,838 Certo 1568 01:25:49,921 --> 01:25:52,046 Temos cupons de voo grátis 1569 01:25:52,130 --> 01:25:54,130 Encontrei seu endereço na Internet novamente 1570 01:25:54,588 --> 01:25:56,755 Existem apenas dois Sashas nesta área 1571 01:25:57,088 --> 01:25:58,630 mas o outro é um bebê 1572 01:25:59,380 --> 01:26:01,630 Sasha... ah meu Deus 1573 01:26:01,713 --> 01:26:04,213 O lugar onde você mora é tão lindo 1574 01:26:04,296 --> 01:26:07,380 Sério, você não precisa voar até aqui 1575 01:26:07,713 --> 01:26:10,921 Ouvi falar da revista "Fine Food" Eu vou te dar um grande prêmio 1576 01:26:11,130 --> 01:26:13,671 -Queremos apoiar você -Uau 1577 01:26:13,921 --> 01:26:15,046 primeira vez na vida 1578 01:26:16,338 --> 01:26:17,421 bom 1579 01:26:17,796 --> 01:26:20,130 Sabemos que você está com raiva porque seus pais raramente estão perto de você 1580 01:26:20,213 --> 01:26:21,088 -Naquela época... -Muito pouco? ‬ 1581 01:26:21,171 --> 01:26:24,380 Mãe, você às vezes me deixa em casa o dia todo 1582 01:26:25,171 --> 01:26:27,505 Queremos agora tentar o nosso melhor para compensar esta deficiência 1583 01:26:28,713 --> 01:26:29,546 bom 1584 01:26:36,130 --> 01:26:36,963 O que é isso? ‬ 1585 01:26:37,046 --> 01:26:38,046 recibo 1586 01:26:38,546 --> 01:26:40,630 Estamos indo para o seu novo restaurante em São Francisco 1587 01:26:40,713 --> 01:26:42,380 E eu não pensei que você fosse nossa filha 1588 01:26:42,463 --> 01:26:44,713 Pague todas as refeições 1589 01:26:45,755 --> 01:26:46,671 Eu não acredito 1590 01:26:47,296 --> 01:26:49,046 Poderíamos ter mostrado muitas fotos 1591 01:26:49,130 --> 01:26:51,005 Prove que você é nossa filha 1592 01:26:51,088 --> 01:26:52,338 Mas nós deliberadamente não trouxemos isso 1593 01:26:52,421 --> 01:26:55,880 Veja bem, seu pai e eu até adicionamos um acompanhamento de camarão 1594 01:27:04,546 --> 01:27:06,713 (Restaurante Santo, Chef: Chen Shaxia) 1595 01:27:26,130 --> 01:27:27,046 Senhor 1596 01:27:27,921 --> 01:27:29,380 Precisa de ajuda? ‬ 1597 01:27:29,588 --> 01:27:30,505 Sim 1598 01:27:30,630 --> 01:27:32,630 Chen Shaxia está aqui? ‬ 1599 01:27:33,005 --> 01:27:35,088 -Aqui não -E Verônica? ‬ 1600 01:27:35,380 --> 01:27:36,338 Ela e eu somos velhos conhecidos 1601 01:27:36,755 --> 01:27:38,338 O escritório dela lá em cima 1602 01:27:39,421 --> 01:27:40,255 OK, obrigado 1603 01:27:42,838 --> 01:27:43,880 Olá, Verônica 1604 01:27:44,213 --> 01:27:46,963 Um típico homem de meia idade vem até você 1605 01:27:55,088 --> 01:27:56,755 (Chef e proprietário: Chen Shaxia) 1606 01:28:13,130 --> 01:28:14,005 Olá 1607 01:28:16,921 --> 01:28:18,463 É por causa dela que nosso negócio faz tanto sucesso? ‬ 1608 01:28:19,630 --> 01:28:22,588 Ela tem encomendado essas coisas on-line com um nome falso 1609 01:28:22,921 --> 01:28:24,005 Então mande todos aqui 1610 01:28:26,838 --> 01:28:27,755 Com que nome? ‬ 1611 01:28:27,838 --> 01:28:29,046 DeAngelo 1612 01:28:31,380 --> 01:28:33,338 Achei que ela nunca mais queria falar comigo 1613 01:28:33,421 --> 01:28:34,963 Por que ela está fazendo isso? ‬ 1614 01:28:35,421 --> 01:28:36,296 uau 1615 01:28:36,546 --> 01:28:38,380 Cara bonito, você é tão estúpido 1616 01:28:45,213 --> 01:28:46,463 (Tom Ford) 1617 01:28:55,005 --> 01:28:56,380 Olá, o que você quer comprar? ‬ 1618 01:28:56,463 --> 01:28:57,755 Droga, tenha cuidado com o que você diz. 1619 01:28:58,255 --> 01:29:00,213 -Tudo bem -Vou para Nova York amanhã de manhã 1620 01:29:00,296 --> 01:29:02,671 Meu amigo Keanu Reeves recomendou esta loja 1621 01:29:02,755 --> 01:29:04,505 Já ouviu falar de Keanu Reeves? Ele é meu Mochi 1622 01:29:04,588 --> 01:29:05,505 uma vez eu o esmaguei 1623 01:29:05,921 --> 01:29:06,880 eu quero esse conjunto 1624 01:29:07,463 --> 01:29:08,546 escolha sábia 1625 01:29:08,921 --> 01:29:10,213 -Você gostaria de uma taça de champanhe? ‬ -Não, obrigado 1626 01:29:10,338 --> 01:29:12,380 Bobagem, claro que você bebe. Sirva um copo para seu pai. 1627 01:29:14,046 --> 01:29:15,213 OK, obrigado 1628 01:29:15,671 --> 01:29:17,171 Eu vou te ajudar a conseguir o rótulo 1629 01:29:19,296 --> 01:29:20,546 (US$ 12.500) 1630 01:29:21,880 --> 01:29:24,255 Tire rápido, esse material é tão quente 1631 01:29:24,338 --> 01:29:26,713 (Loja de roupas masculinas vizinha) 1632 01:29:26,921 --> 01:29:28,921 (40% a 40% de desconto na liquidação) 1633 01:29:30,546 --> 01:29:32,046 -Precisa de ajuda? ‬ -Tudo bem 1634 01:29:32,255 --> 01:29:36,130 Quero comprar este terno por $ 219,32 1635 01:29:36,213 --> 01:29:37,838 Acompanha cinto e dois pares de calças 1636 01:29:38,421 --> 01:29:40,171 Este traje tem muitos usos. 1637 01:29:40,255 --> 01:29:42,963 Adequado para comparecimentos judiciais e entrevistas gerais 1638 01:29:43,046 --> 01:29:44,546 reunião do ensino médio 1639 01:29:44,630 --> 01:29:47,421 Não deixe seus antigos colegas saberem o quão rico você é agora 1640 01:29:58,171 --> 01:30:00,838 (Prêmio Anual de Artes Culinárias da Revista Gourmet) 1641 01:30:18,546 --> 01:30:20,046 Sasha, olhe aqui 1642 01:30:20,671 --> 01:30:21,755 Sasha 1643 01:30:21,838 --> 01:30:23,046 Sasha, aqui 1644 01:30:23,338 --> 01:30:24,755 -Sasha -Oi 1645 01:30:25,921 --> 01:30:27,713 Sasha, quem você vai trazer com você esta noite? ‬ 1646 01:30:27,796 --> 01:30:30,171 Porque não posso escolher apenas um 1647 01:30:30,546 --> 01:30:32,046 Então eu trouxe dois deles 1648 01:30:32,921 --> 01:30:34,130 Chen Guo e Chen Sandy 1649 01:30:34,630 --> 01:30:35,463 meus pais 1650 01:30:36,005 --> 01:30:37,880 -Tire uma foto com eles - vamos lá 1651 01:30:37,963 --> 01:30:39,963 Meus pais são realmente lindos e lindos. 1652 01:30:41,171 --> 01:30:43,421 Desculpe, tenho uma pergunta 1653 01:30:46,630 --> 01:30:47,880 Marcos 1654 01:30:49,296 --> 01:30:50,296 O que você está fazendo aqui? ‬ 1655 01:30:50,880 --> 01:30:52,213 Estou aqui para te encontrar 1656 01:30:53,546 --> 01:30:55,130 Durante o período em que voei para cá 1657 01:30:55,255 --> 01:30:58,005 Todos estamos pensando na melhor forma de confessar nosso amor. 1658 01:30:58,088 --> 01:31:00,171 Mas não consigo pensar em uma boa maneira Eu tenho que usar o caminho mais desajeitado 1659 01:31:01,838 --> 01:31:03,338 Onde você estiver, eu quero te seguir 1660 01:31:04,255 --> 01:31:09,255 Não importa onde estejamos no mundo, não importa o que vestimos 1661 01:31:09,338 --> 01:31:13,171 Se você quer comer muito ou não As pequenas refeições que eu odeio 1662 01:31:13,255 --> 01:31:14,713 Eu só quero estar com você 1663 01:31:15,255 --> 01:31:16,505 Eu quero fazer você rir 1664 01:31:16,755 --> 01:31:20,046 Eu quero que você me acorde quando eu não estiver me esforçando o suficiente 1665 01:31:20,421 --> 01:31:22,338 Eu quero fritar arroz com você 1666 01:31:23,255 --> 01:31:26,213 Acho que não deveria ter mencionado arroz frito. A confissão agora deu errado. 1667 01:31:26,296 --> 01:31:27,588 De qualquer forma, eu só... 1668 01:31:28,171 --> 01:31:32,046 Eu quero começar uma família com você e envelhecer juntos 1669 01:31:32,380 --> 01:31:33,713 Embora eu esteja cheio de medo 1670 01:31:33,796 --> 01:31:36,630 Embora eu fique tão assustado quanto estou agora todos os dias 1671 01:31:37,588 --> 01:31:38,921 Então minha pergunta é 1672 01:31:40,046 --> 01:31:41,005 Chen Shaxia 1673 01:31:42,046 --> 01:31:43,713 Posso carregar sua bolsa para você? ‬ 1674 01:31:48,463 --> 01:31:50,046 Esta é a maneira mais desajeitada? ‬ 1675 01:31:51,046 --> 01:31:52,713 -Você disse bem? ‬ -Incrível 1676 01:31:52,796 --> 01:31:54,046 -Você gostou? ‬ -Eu amo tanto 1677 01:31:54,130 --> 01:31:55,171 Por que você não me beija? ‬ 1678 01:32:17,630 --> 01:32:18,796 Vá buscar seu prêmio 1679 01:32:20,421 --> 01:32:21,630 Por favor, olhe para cá 1680 01:32:21,713 --> 01:32:23,213 Sasha, obrigado 1681 01:32:23,588 --> 01:32:25,296 -O terno é muito bonito. -Você gosta disso? ‬ 1682 01:32:25,380 --> 01:32:27,296 -Onde comprar? ‬ -Terno do vizinho 1683 01:32:27,463 --> 01:32:29,546 -Oh meu Deus...que tipo de loja é essa? ‬ -Inclui dois pares de calças 1684 01:32:30,171 --> 01:32:31,296 Parece papel 1685 01:32:33,546 --> 01:32:35,088 -Eu mesmo pago -O quê? ‬ 1686 01:32:35,171 --> 01:32:36,421 Desempenho com produtos periféricos 1687 01:32:37,505 --> 01:32:39,380 Eu não posso acreditar que você faria algo assim 1688 01:32:39,463 --> 01:32:43,046 Gostaríamos de apresentar com orgulho o prêmio culinário anual a... 1689 01:32:43,671 --> 01:32:44,713 Chen Shaxia 1690 01:32:46,713 --> 01:32:47,755 Sasha 1691 01:32:47,921 --> 01:32:49,921 (Prêmio Anual de Artes Culinárias da Revista Gourmet) 1692 01:32:58,005 --> 01:32:59,005 Sasha 1693 01:33:00,630 --> 01:33:02,130 Que noite maravilhosa 1694 01:33:02,921 --> 01:33:03,963 Você ainda está com fome? ‬ 1695 01:33:04,796 --> 01:33:05,671 Com fome 1696 01:33:05,755 --> 01:33:08,588 O prato principal são figos envoltos em macarrão de arroz 1697 01:33:10,755 --> 01:33:12,171 considero você sortudo 1698 01:33:12,713 --> 01:33:14,005 Eu conheço um ótimo restaurante 1699 01:33:14,338 --> 01:33:15,213 Sério? ‬ 1700 01:33:15,296 --> 01:33:17,130 Fornecimento ilimitado de ovos de codorna 1701 01:33:17,213 --> 01:33:18,755 -incrível -Sim 1702 01:33:18,963 --> 01:33:20,880 Buffet Parkway francês 1703 01:33:23,338 --> 01:33:25,796 Abertura em uma semana, mas atualmente em fase intensiva de preparação 1704 01:33:30,213 --> 01:33:31,380 Eu gosto daqui 1705 01:33:31,463 --> 01:33:33,421 Diferente de seus outros restaurantes 1706 01:33:33,505 --> 01:33:35,338 Vamos, deixe-me mostrar uma coisa 1707 01:33:37,963 --> 01:33:39,046 Você está pronto? ‬ 1708 01:33:39,796 --> 01:33:40,755 Ok, chef 1709 01:33:46,838 --> 01:33:48,046 Igual ao que minha mãe cozinha 1710 01:33:52,463 --> 01:33:55,171 (Judy’s Bistro: aperitivos Panqueca Kimchi, panqueca de feijão mungo) 1711 01:33:57,921 --> 01:33:59,213 Esta é toda a receita dela 1712 01:34:00,921 --> 01:34:02,713 Marcus, é isso que eu quero fazer 1713 01:34:03,880 --> 01:34:06,171 Faça os hóspedes se sentirem em casa 1714 01:34:07,755 --> 01:34:09,630 Assim como sua mãe me faz sentir 1715 01:34:15,338 --> 01:34:16,213 você ganha 1716 01:34:17,505 --> 01:34:18,755 Mais comovente do que minhas falas de confissão 1717 01:34:21,088 --> 01:34:23,713 É realmente difícil para mim entrar online e fazer uma avaliação justa. 1718 01:34:43,213 --> 01:34:45,130 (Bistrô da Judy) 1719 01:34:47,671 --> 01:34:50,630 Sasha, obrigado por nos trazer de avião. 1720 01:34:50,713 --> 01:34:52,963 Sr. Jin, é tudo graças a você 1721 01:34:53,713 --> 01:34:55,296 O que você acha? ‬ 1722 01:34:55,796 --> 01:34:56,796 Você acha que a mamãe vai gostar? ‬ 1723 01:34:59,130 --> 01:35:00,380 Ela ficará em êxtase 1724 01:35:08,671 --> 01:35:10,546 eu aceito 1725 01:35:10,963 --> 01:35:13,755 -O quê? ‬ -Eu gostaria de ser madrinha da sua filha 1726 01:35:15,505 --> 01:35:17,421 Pedimos à irmã da Denise para ser nossa madrinha. 1727 01:35:18,046 --> 01:35:19,130 O que? ‬ 1728 01:35:19,213 --> 01:35:20,796 Brincadeirinha, claro que é você 1729 01:35:21,713 --> 01:35:22,588 o suficiente 1730 01:35:23,088 --> 01:35:24,755 Complicações pós-parto são reais 1731 01:35:25,338 --> 01:35:26,838 Por favor, abre hoje 1732 01:35:34,255 --> 01:35:37,088 Talvez possamos formar um "Grupo Olá Desastre da Costa Leste" 1733 01:35:37,296 --> 01:35:41,171 -Ok, eu quero participar. -Levando a Orquestra de São Francisco pela América 1734 01:35:42,338 --> 01:35:44,338 Aliás, sua figura melhorou 1735 01:35:44,546 --> 01:35:45,588 Usando um médium agora? ‬ 1736 01:35:46,046 --> 01:35:47,546 Querida, este é um corte skinny europeu 1737 01:35:48,713 --> 01:35:50,713 Os $ 600 são bem gastos 1738 01:35:51,755 --> 01:35:53,338 estive com fome o dia todo 1739 01:36:08,505 --> 01:36:10,588 Parabéns você é minha glória 1740 01:36:10,921 --> 01:36:12,130 obrigado 1741 01:36:13,088 --> 01:36:15,796 Você acha que todo mundo sabe que eu lisonjeei Keanu Reeves? ‬ 1742 01:36:17,255 --> 01:36:19,963 É melhor escrever uma música e contar ao mundo 1743 01:36:35,421 --> 01:36:36,796 ♪Olá…♪ 1744 01:36:39,505 --> 01:36:41,338 ♪Eu realmente arrasei Keanu Reeves♪ 1745 01:36:41,421 --> 01:36:44,005 ♪Qualquer cena de "Defensor" Nem mesmo fingindo estar sorrindo♪ 1746 01:36:44,088 --> 01:36:46,255 ♪Eu lancei "Missão de Defesa" Me sentindo super legal agora♪ 1747 01:36:46,338 --> 01:36:48,921 ♪Basicamente eu sou Deus Você pode me chamar de Deus da Guerra♪ 1748 01:36:49,005 --> 01:36:50,921 ♪Eu realmente arrasei Keanu Reeves♪ 1749 01:36:51,005 --> 01:36:53,421 ♪Qualquer cena de "Defensor" Nem mesmo fingindo estar sorrindo♪ 1750 01:36:53,755 --> 01:36:56,255 ♪Para ser honesto, eu esmaguei Neo♪ 1751 01:36:56,338 --> 01:36:58,546 ♪Ele pode desviar de balas, mas eu não♪ 1752 01:36:58,630 --> 01:36:59,588 Sim 1753 01:36:59,838 --> 01:37:01,755 ♪Eu me sinto ótimo, o novo chefe de polícia sou eu♪ 1754 01:37:02,046 --> 01:37:05,255 ♪Olhe os botões do meu colete Esse é o hematoma próximo ao olho de Keanu Reeves♪ 1755 01:37:05,338 --> 01:37:08,546 ♪Eu sou como Transformers Ke Bowen Patrulhe a metrópole♪ 1756 01:37:08,755 --> 01:37:11,088 ♪Veja o lado bom de tudo, sou super otimista♪ 1757 01:37:11,171 --> 01:37:13,505 ♪Eu não fiz nada, mas estava cheio de confiança♪ 1758 01:37:13,588 --> 01:37:18,296 ♪Meu punho de ferro é invencível Mesmo que o mundo acabe, não ficarei surpreso♪ 1759 01:37:18,380 --> 01:37:22,296 ♪Eu posso pegar qualquer onda Quando visto a fantasia de Kung Fu, sou "The Breaking Point"♪ 1760 01:37:22,380 --> 01:37:25,046 ♪Não importa qual habilidade ou nível Eu posso até te derrubar ♪ 1761 01:37:25,130 --> 01:37:27,630 ♪Então vou irritar você para sempre♪ 1762 01:37:27,713 --> 01:37:30,171 ♪Para sempre, blá, blá, blá♪ 1763 01:37:30,255 --> 01:37:32,713 ♪Embora eu não seja alto, ninguém pode medir isso♪ 1764 01:37:32,796 --> 01:37:34,713 ♪Se você quiser uma sensação semelhante♪ 1765 01:37:34,796 --> 01:37:37,671 ♪Para mim, tudo o que preciso fazer é vencer o ídolo da tela♪ 1766 01:37:37,755 --> 01:37:39,588 ♪Eu realmente arrasei Keanu Reeves♪ 1767 01:37:39,671 --> 01:37:42,171 ♪Qualquer cena de "Defensor" Nem mesmo fingindo estar sorrindo♪ 1768 01:37:42,255 --> 01:37:44,463 ♪Eu lancei "Missão de Defesa" Me sentindo super legal agora♪ 1769 01:37:44,546 --> 01:37:47,296 Basicamente eu sou Deus Você pode me chamar de Deus da Guerra♪ 1770 01:37:48,088 --> 01:37:49,463 ♪É realmente a aventura de Abiadi♪ 1771 01:37:49,546 --> 01:37:51,963 ♪Não estou surpreso que Keanu Reeves use dentadura♪ 1772 01:37:52,046 --> 01:37:54,130 ♪Meus cinco podem matar pessoas♪ 1773 01:37:54,213 --> 01:37:57,171 ♪Deveria entrar para a Liga da Justiça e Vingadores ♪ 1774 01:37:57,421 --> 01:37:59,630 ♪Posso eliminar facilmente meu oponente♪ 1775 01:37:59,713 --> 01:38:01,421 ♪Feliz e discreto♪ 1776 01:38:01,505 --> 01:38:03,838 ♪Exceto Keanu Levi Tem mais uma coisa que me faz sentir melhor♪ 1777 01:38:03,921 --> 01:38:05,671 ♪Basta roubar a namorada dele♪ 1778 01:38:06,963 --> 01:38:08,963 ♪Você deve pensar que isso não é uma canção de amor♪ 1779 01:38:09,046 --> 01:38:11,088 ♪Mas estou tão chapado agora♪ 1780 01:38:11,171 --> 01:38:13,546 ♪Porque eu bati na órbita dele e roubei a namorada dele♪ 1781 01:38:13,630 --> 01:38:16,546 ♪O amor dela me torna invencível, não duvide disso♪ 1782 01:38:16,630 --> 01:38:18,588 ♪Entendeu? Nós também não devemos um ao outro ♪ 1783 01:38:18,671 --> 01:38:20,963 ♪Além disso, ele é um idiota Então não me arrependo de jeito nenhum♪ 1784 01:38:21,046 --> 01:38:23,213 ♪Eu celebrarei este dia para sempre a partir de agora♪ 1785 01:38:23,296 --> 01:38:26,171 ♪Pelo menos comemore até o final do anúncio♪ 1786 01:38:26,255 --> 01:38:28,046 ♪Eu realmente arrasei Keanu Reeves♪ 1787 01:38:28,130 --> 01:38:30,671 ♪Qualquer cena de "Defensor" Nem mesmo fingindo estar sorrindo♪ 1788 01:38:30,755 --> 01:38:32,921 ♪Eu lancei "Missão de Defesa" Me sentindo super legal agora♪ 1789 01:38:33,005 --> 01:38:35,588 ♪Basicamente eu sou Deus Você pode me chamar de Deus da Guerra♪ 1790 01:38:35,838 --> 01:38:37,755 ♪Eu realmente arrasei Keanu Reeves♪ 1791 01:38:37,838 --> 01:38:40,380 ♪Qualquer cena de "Defensor" Nem mesmo fingindo estar sorrindo♪ 1792 01:38:40,463 --> 01:38:42,963 ♪Para ser honesto, eu esmaguei Neo♪ 1793 01:38:43,046 --> 01:38:45,296 ♪Ele pode desviar de balas, mas eu não♪ 1794 01:38:45,421 --> 01:38:46,255 Sim 1795 01:39:14,713 --> 01:39:16,588 ♪Eu realmente arrasei Keanu Reeves♪ 1796 01:39:16,671 --> 01:39:19,255 ♪Qualquer cena de "Defensor" Nem mesmo fingindo estar sorrindo♪ 1797 01:39:19,338 --> 01:39:21,755 ♪Para ser honesto, eu esmaguei Neo♪ 1798 01:39:21,838 --> 01:39:24,421 ♪Ele pode desviar de balas, mas eu não♪ 1799 01:41:28,255 --> 01:41:30,796 Tradução da legenda: Wen Fengqi